日语动漫歌曲：72、きえる - 《蛇舌》电影主题曲

 　　Chara - きえる 【消逝】

　　《蛇舌》电影主题曲

　　歌：Chara 作詞：金原ひとみ·Chara 作曲：Chara

 

　　腕を包む 湿った空気

　　萦绕手腕的 潮湿空气

　　息がつまる 熱い空気

　　窒息的 炙热空气

　　汗に塗れた手 窓につけて

　　满是汗水的双手 贴于窗户上

　　背中が視線 感じていた

　　感觉到 注视我背影的视线

　　そっと 突き刺さって犯した

　　悄无声息地 针刺着 冒犯

　　私を見つめる私

　　我注视我自己

　　あの時の 二人の熱

　　当时 我们两人的炽热

　　もういられない 目を閉じて 揺れて

　　已欲罢不能 闭上双眸 摇曳

　　落下する

　　坠落

　　この青空 飛行機

　　这片苍穹 飞机

　　飛ぶ鳥も 揺れる木も

　　飞翔的鸟儿 摇曳的树木

　　信号も 雑踏も

　　信号 人潮

　　全部 多分嘘でちがう

　　或许 全都是谎言 虚伪

　　そこにはずっとなかった

　　一直都未存在过

　　そっと 突き刺さって犯した

　　悄无声息地 针刺着冒犯

　　弱くて甘えた 狡い手

　　软弱娇媚的 小滑头

　　あの時の 二つの声

　　当时 我们两人的声音

　　本当なのか 嘘なのか 分からず

　　是真实的 还是虚伪的 无从辨知

　　消えていく

　　渐渐消逝

　　きえた Yeah また

　　消逝 yeah 再一次

　　夜が 朝に 消えてったの

　　黑夜 渐逝成清晨

　　暗闇に放って

　　脱离黑暗

　　いなくなった私を消し去って

　　请抹杀掉已经不复存在的我

　　この腕の痛みさえも

　　就连这手臂的痛楚

　　いつか私を捨てていく だから

　　总有一天也会弃我而去

　　やめないで

　　所以请不要停止

　　ここには 誰もいない

　　这里空无一人