日语动漫歌曲：86、flowin'～浮雲～ - 遥远时空中~八叶抄 ED

 

 　　flowin'～浮雲～

　　遙かなる時空の中で ED

　　歌：浅川悠、桑島法子

 

　　いつまでも続(つづ)いてく あの空(そら)輝(かがや)いて

　　流(なが)れゆく雲(くも)を追(お)い掛(か)けて祈(いの)る

　　永恒无尽的天空光线四射

　　追逐飞逝的流云许下心愿

　　素直(すなお)に言(い)えなかった あの言葉(ことば)が今(いま)も残(のこ)る

　　過去(かこ)と現実(げんじつ)だけ今も心(こころ)刻(きざ)んでく

　　没能坦白的话语

　　今时今刻依然残留

　　只有过去与现实

　　每时每刻铭刻心间

　　サヨナラ言うなんて出来(でき)そうにないから

　　この高鳴(たかな)りをもう一度(いちど)だけ信(しん)じてみたいの

　　说再见也是一种勇敢

　　当一切都已无力改变

　　就用嘹亮的声线

　　一起唱出这首诗篇

　　赶走心中的不安

　　消(き)えていたあの想(おも)いは光彩(ひかり)とともに蘇(よみがえ)ってゆく

　　時空(とき)を越(こ)え探(さが)していた素直な自分(じぶん)に遇(あ)うその日(ひ)を

　　渐渐消逝的往日思念

　　在眩目光彩之中重生

　　跨越时空不停寻觅着

　　直至面对坦诚的自己

　　いつまでも続いてく あの空輝いて

　　流れゆく雲を追い掛けて祈る

　　降(ふ)りしきる雨(あめ)の音(おと) 何故(なぜ)か優(やさ)しく響(ひび)いている

　　果(は)てしない時間(じかん)が少(すこ)し止(と)まる気(き)がしてた

　　不曾断绝的雨声

　　听起来莫名的温柔

　　永无止境的时间

　　仿佛为我稍作停留

　　何(なに)かに導(みちび)かれ歩(ある)き出(だ)す私(わたし)を

　　何処(どこ)かで誰(だれ)か見守(みまも)っている... そんな気がするの

　　依循引导走出迷雾的我

　　感觉到远方守护我的人

　　消えていたあの記憶(きおく)は今鮮(あざ)やかに色付(いろつ)いてゆく

　　遠(とお)い空(そら)浮(ふ)かんでいる月(つき)だけが知(し)る本当(ほんとう)の自分

　　渐渐消逝的往日思念

　　在眼前慢慢鲜明起来

　　斜挂遥远夜空的明月

　　唯有它知晓真的自己

　　消えていたあの想いは光彩(ひかり)とともに蘇ってゆく

　　時空(とき)を越え探していた素直な自分に遇うその日を

　　いつまでも続いてく あの空輝いて

　　流れゆく雲を追い掛けて祈る