教学相长

教学相长

 

(中文)

今年经朋友介绍教起了中国文化。虽说在学生时期也学过这样那样的文化知识，不过真正留在脑子里的东西并不多，因为当时更在意的是分数。

现在轮到自己教了，才发现“书到用时方恨少”。趁这个机会，我要补补中国的历史、风俗、地理??????

正所谓教学相长。

 

(日本語)

今年は友達の紹介で中国の文化を教え始めました。学生時代に文化のことをあれこれと習いましたが、本当に頭に残ったものはそれほど多くはありませんでした。というのも当時点数の方をずっと気にしていたので。

今自分が教える番になると、「いざというときに、自分の知識の少なさを悔やむ」ということに気づかされました。これを機に、中国の歴史、風習、地理??????をしっかり補習したいと思います。

まさに「教うるは学ぶの半ば」ですね。