坚持就是胜利

坚持就是胜利

 

(中文)

铃木一朗选手连续九个赛季打出了200个安打，再创伟业。

他从来不沉浸在过去的辉煌中，总是朝着下一个目标不断地奋斗。他的最伟大之处就在于坚持。今天他在接受记者采访时说，这200个安打是建立在199个安打积累之上的。

只要一点一滴地积累，不断地坚持下去，不管是在哪个行业我相信都能做得很好。

一直以来，我的座右铭是“天才是99%的努力和1%的灵感。”

今天我想再加上一句，那就是“坚持就是胜利”。

 

(日本語)

鈴木一朗選手は九シーズン連続で200安打をはなち、再び偉業を達成しました。

彼は過去の輝かしい実績に浸ることなく常に次の目標を見据え頑張り続けています。彼の最も偉いところはなんといっても継続にあります。今日記者のインタビューを受けるとき、彼は、この200安打を達成するには199安打の積み重ねがなければならないと言いました。

こつこつと積み重ね、絶えず頑張り続ければ、どの業界にいてもうまくやっていけると私は信じています。

今まで、「天才は99%の努力と1％の閃き」が座右の銘でしたが、

今日は「継続は力なり」もそれに付け加えたいと思います。