严师出高徒

严师出高徒

 

(中文)

中国有句话叫“严师出高徒”。意思就是严格的老师能培养出高水平的徒弟来。我一直都很相信这句话，所以上课的时候也常常对学生很严格，基本不让学生看课本，目的是想锻炼学生听和说的能力。不过看着工作辛苦的学生坚持来上课，有时候不免会心软。

 

(日本語)

中国には「严师出高徒」という言葉があります。つまり厳しい先生のもとからレベルの高い弟子が育つという意味です。この言葉をずっと信じていて、授業のときも生徒には常に厳しく、基本的に教科書を見させません。それは生徒の聞く力と話す力を育てたいからです。しかし仕事が大変な中、頑張って授業にくる生徒を見ると、時々情に負けてしまいます。