流行语

流行语

 

(中文)

现在网络上流行很多新词。我想给大家介绍两个使用频率很高的词。

一个是“雷人”，“雷”原来指打雷这种自然现象，但是在现在的网络中常用来表示惊吓。

还有一个是“囧”（Jiong、三声）这个字。原来是光明、明亮的意思，但现在在网络上常用来表示郁闷、悲伤等意思。这个意思只要参照字型，应该不难理解。

大家有时间看看中文的网站，应该可以找到这些有意思的表达。

 

(日本語)

いまネットでは多くの新語が流行っています。皆さんに二つ使用頻度の高い言葉を紹介したいと思います。

一つは「雷人」。「雷」はもともと雷という自然現象をさしますが、いまネットではよく、驚くという意味を表します。

もう一つは「囧」という字です。もともとは光、明るいという意味でしたが、いまネットではよく、憂うつ、悲しいという意味を表します。この意味は字の形を参考すれば、わかりやすいと思います。

お時間あるときに、中国語のサイトでも見て頂いたら、これらの面白い表現が見つかると思います。