日语流行口语(10)

1、日语流行口语：家事手伝い
意思：帮忙做家务

　在日本这称不上是一种职业，其实就是指不工作的人。如果有人问日本女性“最近在干吗呢？”，她们经常用这句话来作答。表示相同意思的说法还有“花嫁（はなよめ）修業（しゅうぎょう）してる（正在为结婚做准备呢）”。这句话直译过来就是“我正在上婚前的家政课呢”，这里是指学习厨艺和学做其他家务。

Ａ：今（いま）何（なに）してるの？
Ｂ：家事（かじ）手伝（てつだ）いしてる。
Ａ：働（はたら）いてないんだ。いいねえ、楽（たの）しそうで。
Ｂ：うん。楽（たの）しいよ。

A：最近都在干什么啊？
B：我在帮着做家务呢。
A：没在上班啊。真好，你看起来很快乐。 
B：恩，是挺开心的。

 

2、日语流行口语：お変わりありませんか　
意思：你别来无恙？

着是关系不太亲密的人们在久别重逢时相互问候的说法。特别是在商务往来的场合经常会用到这种说法，所以一定要牢记。

Ａ：あー、お久（ひさ）しぶり。
Ｂ：お元気でしたか。
Ａ：はい、おかげさまで。金さんもお変（かわ）りありませんか。
Ｂ：はい、相変（あいか）わらず元気（げんき）です。

A：啊，好久不见！
B：你过得还好吗？ 
A：还好，托您的福，金先生您也别来无恙啊？ 
B：是的，我还好。

3、日语流行口语：全然かわらないね
意思：一点儿没变啊

如果你遇到了久违的朋友，而他看上去还和以前一样好，那就可以用这句话问候他了。

Ａ：あっ、久しぶり。
Ｂ：久しぶりだね。
Ａ：本当（ほんとう）に全然（ぜんぜん）かわってないね。
Ｂ：そうかな。

A：啊，好久不见！
B：好久不见！ 
A：你真是一点儿没变啊！ 
B：是吗？