1-6 品格 品格

6　品格　品格

0420　人ひと柄がら　人品，为人

彼かれは人ひと柄がらがいいが、もてない。

他人品很好，但没有女生缘。

0421　いい人ひと　好人

彼かの女じょは口くちは悪わるいけどいい人ひとだ。

她是刀子嘴豆腐心。

0422　優やさしい　亲切的，和善的

先せん生せいは私わたしに優やさしくしてくれた。

老师对我很好。

0423　打うち解とける　亲密融洽，没有隔阂

彼かの女じょは見みた目めが怖こわいけど、打うち解とけやすい人ひとだ。

她看起来很吓人，其实很容易相处。

0424　寛かん容よう　宽容，大度

母ははは寛かん容ような人ひとです。

妈妈很宽容。

0425　心こころ　が広ひろい　心胸开阔

彼かれは本ほん当とうに心こころが広ひろいです。

他心胸开阔。

0426　心こころ　が狭せまい　心胸狭窄

兄あにとは違ちがう、弟おとうとは心こころが狭せまいです。

和哥哥不通，弟弟心胸狭窄。

0427　意い地じ悪わる　心眼坏，心肠恶毒

継まま母ははは意い地じ悪わるです。

继母心肠恶毒。

0428　腹はら黒ぐろい　居心叵测，不怀好意的，腹黑

彼かの女じょは見みかけは優やさしいが、実じっ際さいは腹はら黒ぐろい。

她看起来很善良，其实很恶毒。

0429　自じ己こ中ちゅう心しん　自私自利

あの人ひとは自じ己こ中ちゅう心しんです。

那个人自私自利。

0430　謙けん虚きょ　谦虚

あのチャンピオンは謙けん虚きょな人ひとだ。

那位冠军很谦虚。

0431　天てん才さい　天才

物ぶつ理り学がく者しゃアルベルト・アインシュタインはよく天てん才さいの一ひ

と人りと

して挙あげられる。

物理学家阿尔伯特爱因斯坦作为天才之一，经常被举例。

0432　努ど力りょく家か　勤奋努力的人

私わたしは天てん才さいより、努ど力りょく家かのほうが好すきです。

比起天才，我更喜欢勤奋努力的人

0433　賢かしこ　い　聪明的，伶俐的

妹いもうとは賢かしこくて、成せい績せきがいい。

妹妹很聪明，成绩很好。

0434　利り口こう　乖巧机灵，聪明伶俐

あの子こは利り口こうです。

那孩子聪明伶俐。

0435　機き敏びん　机敏，敏捷

彼かれは機き敏びんな行こう動どうがとれない。

他不机灵。

0436　頭あたまが悪わるい　头脑不好，笨

彼かれは頭あたまが悪わるいが、心こころがやさしい。

他虽然笨，但心地善良

0437　不ぶ器き用よう　笨手笨脚，笨拙

シャイで不ぶ器き用よう男おとこは好すきになれない。

不喜欢害羞且笨拙的男生。

0438　飲のみ込こみ　理解，领会

彼かれは飲のみ込こみが遅おそいです。

他反应迟钝。

0439　ユーモア　幽默

ユーモアな彼かれ氏しがほしいだ。

想要个幽默的男友。

0440　忠ちゅう実じつ　忠实

竹たけ内うちは本ほん当とうに忠ちゅう実じつな友とも達だちです。

竹内是个忠实的朋友。

0441　人ひと当あたりがいい　待人和蔼可亲

あの医い者しゃさんは人ひと当あたりがいいで、患かん者じゃさんの中なかに人に

ん気きがある。

那位医生待人和蔼可亲，很受患者欢迎。

0442　熱ねっ心しん　热心，热情

彼かれは仕し事ごとに熱ねっ心しんな人ひとだ。

他是个热衷于工作的人。

0443　面おも白しろい　有趣的，好玩的

私わたしの友とも達だちは面おも白しろい人だ。

我的朋友很有趣。

0444　元げん気き　健康，有活力

彼かれは元げん気きいっぱいです。

他很有活力。

0445　退たい屈くつ　无聊，厌倦

彼かれは一いっ見けん退たい屈くつだが、実じつはユーモアな人ひとだ。

他乍一看是个无趣的人，其实很幽默。

0446　だらしない　散漫的，邋遢的，没出息的

夫おっとはだらしない妻つまに我が慢まんができない。

丈夫忍受不了散漫的妻子。

0447　衝しょう動どう的てき　一时冲动

彼かれは衝しょう動どう的てきに交こう番ばん警けい察さつを殴なぐった。

他一时冲动殴打了交警。

0448　無む邪じゃ気き　天真烂漫

子こ供どもは無む邪じゃ気きです。

孩子很天真烂漫。

0449　自じ信しん　自信

私わたしは自じ分ぶんに自じ信しんがある。

我对自己有信心。

0450　真ま面じ目め　认真，踏实

仕し事ごとは忙いそがしいが、彼かれは真ま面じ目めです。

虽然工作繁忙，但他很认真。

0451　やり遂とげる　干到底，坚持到最后

彼かれは必かならずやり遂とげる人だ。

他是遇事必定坚持到底的人。

0452　気きが利きく　善解人意

前まえ田ださんはよく気きが利きく方かたです。

前田很善解人意。

0453　空くう気きが読よめる　察言观色

あの人ひとは空くう気きが読よめない。

那人不会察言观色。

0454　友ゆう好こう的てき　友好的

みんな友ゆう好こう的てきな人ひとが好すきだ。

大家都喜欢友好的人。

0455　勇ゆう敢かん　勇敢

あの勇ゆう敢かんな兵へい士しは戦せん争そうで殺ころされた。

那位勇敢的士兵死于战争。

0456　意い志しが固かたい　意志坚定

父ちちは誰だれよりも意い志しが固かたいです。

爸爸比谁都意志坚定。

0457　礼れい儀ぎ正ただしい　有礼貌

彼かれは礼れい儀ぎ正ただしい方かたです。

他很有礼貌。

0458　丁てい寧ねい　有礼貌，彬彬有礼

彼かれは丁てい寧ねいで、先せん生せいに褒ほめられた。

他很有礼貌，受到老师表扬。

0459　誠せい実じつ　诚实

彼かの女じょは誠せい実じつな人ひとで、嘘うそつきはしない。

她很诚实，从不说谎。

0460　責せき任にん感かん　责任感

母はは親おやとして、彼かの女じょは責せき任にん感かんがない。

作为母亲，她没有责任感。

0461　頼たのもしい　值得信任，靠得住的

兄あには頼たのもしい人ひとだ。

哥哥值得信任。

0462　頼たよりになる

彼かれは頼たよりになれません。

不能仰赖他。

0463　裏うら切ぎる者もの　叛徒

彼かの女じょは裏うら切ぎる者ものとは思おもえません。

我无法想象她是叛徒。

0464　才さい知ち　才智

私わたしの上じょう司しは才さい知ちのある女じょ性せいです。

我的上司是位有才智的女性。

0465　分わけ隔へだて　歧视，因人而异

兄あには分わけ隔へだてなく人と接せっするね。

哥哥一视同仁地待客接物。

0466　決けつ断だん力りょく　决断力

決けつ断だん力りょくは訓くん練れんしなければ養やしなえない

决断力不训练是培养不出来的。

0467　怒おこりっぽい　易怒的，易发火的

私わたしの妹いもうとはかなり怒おこりっぽいで、些さ細さいなことでも苛か烈れ

つに怒おこります。

我的妹妹很爱发脾气，一点小事就能让她盛怒。

0468　感かん情じょう的てき　感情用事

彼かの女じょは感かん情じょう的てきな人ひとです。

妹妹感情用事。

0469　理り性せい的てき　理性的

いつも理り性せい的てきな判はん断だんを心こころがけています。

我总是留意做出理性的判断。

0470　慎しん重ちょう　谨慎的，小心的

数すう学がくの先せん生せいはとても慎しん重ちょうな人ひとです。

数学老师是个很谨慎的人。

0471　倹けん約やく　俭约，节俭

私わたしの両りょう親しんは倹けん約やくです。

我的父母很节俭。

0472　けち　小气的，吝啬的

彼かれはとてもけちなので、友とも達だちがいません。

他很小气，所以没朋友。

0473　口くち数かずが少すくない　沉默寡言

男だん性せいは女じょ性せいより、口くち数かずが少すくない。

比起女性，男性更沉默寡言。

0474　無む口くち　沉默寡言，话少（的人）

無む口くち過すぎて生いきるのがつらい。

话太少的话，生活会很艰难。

0475　おしゃべり　话匣子，多嘴饶舌

彼かの女じょは本ほん当とうにおしゃべりな人ひとだ。

她是个嚼舌的人。

0476　うるさい　吵闹的，爱唠叨的，挑剔的

彼かれは食たべ物ものにうるさい。

他对食物很挑剔。

0477　怠なまけ者もの　懒惰的人

「人ひとは本ほん来らい怠なまけ者ものである。」という性せい悪あく説せつもあ

る。

也有“人生来就懒惰”这种人性本恶的说法。

0478　無ぶ礼れい　无礼

こんな無ぶ礼れいな態たい度どは本ほん当とうにむかつく。

这样无理的态度真是让人火大。

0479　高こう慢まん　傲慢

彼かれは高こう慢まんな妻つまと離り婚こんした。

他和傲慢的妻子离婚了。

0480　勤きん勉べん　勤勉，勤奋

勤きん勉べんは美び徳とくです。

勤奋是美德。

0481　計けい算さん高だかい　精打细算，爱打小算盘

社しゃ長ちょうは計けい算さん高だかい人ひとだ。

社长精打细算。

0482　欲よく張ばり　贪婪，贪得无厌

欲よく張ばり過すぎてはかえって損そこになる。

贪得无厌反而会倒霉。

0483　風ふう変がわり　奇特，古怪

土ひじ方かたさんは風ふう変がわりで、いつも変へんな服ふくを着きています。

土方先生很古怪，总是穿奇装异服。

0484　うぬぼれる　骄傲自大，自负

うぬぼれている人ひとは他た人にんの能のう力りょくを見みくびる。

自负的人总是看低别人的能力。

0485　しょんぼり　无精打采，垂头丧气

彼かれは試し験けんに合ごう格かくせず、しょんぼりしている。

他考试不及格，很是沮丧。