2-1 服の種類 衣服的种类

第二章　服　衣

 

1　服の種類　衣服的种类

上半身　上装

0501　服ふく　衣服

ストライプの服ふくは今いまでも流は行やっています。

条纹的衣服现在也很流行。

0502　衣い装しょう　衣服，衣裳

店みせにはいろんな衣い装しょうが選えらべます。

店里有很多衣服可供挑选。

0503　婦ふ人じん服ふく　女装

婦ふ人じん服ふく売うり場ばはどこですか。

女装卖场在哪里？

0504　紳しん士し服ふく　男装

紳しん士し服ふく売うり場ばは三さん層かいにあります。

男装卖场在三楼。

0505　子こ供ども服ふく　儿童装

息むす子こに子こ供ども服ふくを買かった。

为儿子买了儿童装。

0506　花はな柄がらの服ふく　有花色的衣服

妹いもうとは花はな柄がらの服ふくを着きている。

妹妹穿着有花色的衣服。

0507　上うわ着ぎ　外衣，外套

今きょ日うは雨あめなので、上うわ着ぎを着きたほうがいいです。

今天有雨，加件外套比较好。

0508　コート　外套

外そとは寒さむいので、厚あついコートを着きます。

外面很冷，所以穿厚外套。

0509　レザーコート　皮衣

レザーコートがとても高たかいです。

皮衣很贵。

0510　ファーコート　毛大衣

冬ふゆはファーコートを着きるのは暖あたたかいです。

冬天穿毛大衣很暖和。

0511　ダウンコート　羽绒服

冬ふゆにダウンコートは必ひつ要ような服ふくです。

羽绒服是冬季必备衣服。

0512　スーツ　西装

このスーツのスタイルが好すきです。

我喜欢这套西装的风格。

0513　シャツ　衬衫

ポケットのあるシャツを探さがしています。

我在找有口袋的衬衫。

0514　ブラウス　女式衬衫

彼かの女じょは今きょ日う白しろのブラウスを着きています。

她今天穿着白色的女式衬衫。

0515　Tシャツ　T恤

Tシャツは国こく際さい的てきなファッションです。

全世界都流行穿T恤。

0516　ポロシャツ　POLO衫

ポロシャツより、Tシャツのほうがもっと流りょ行こうです。

比起POLO衫，T恤更流行。

0517　ワンピース　连衣裙

これは今いま雑ざっ誌しで人にん気きを集あつめているワンピースです。

这是现在杂志上人气很高的连衣裙。

0518　カットソー　针织衫

長なが袖そでのカットソーを買かった。

买了长袖针织衫。

0519　ジャケット　夹克

出でかける前まえは、ジャケットを着きるのを忘わすれないでね。（口语）

出门前不要忘了穿夹克。

0520　セーター　毛衣

これは流りょ行こうに左さ右ゆうされずに着きれるセーターです。

这是不受流行影响的基本款毛衣。

0521　Vネックのセーター　V领毛衣

Vネックのセーターはあなたに似に合あいます。

V领毛衣很适合你。

0522　丸まる首くびのセーター　圆领毛衣

母ははが丸まる首くびのセーターを編あんでくれた。

妈妈给我织了圆领毛衣。

0523　ノースリーブ　无袖（的衣服）

夏なつにノースリーブを着きるのが一いち番ばん涼すずしいです。

夏天穿无袖最凉快。

0524　タンクトップ　背心、吊带背心

夏なつにタンクトップを着きる人ひとが多おおい。

夏天穿背心的人很多。

0525　ベスト　背心，马甲

彼かれはベストを着きて外そとへ出でた。

他穿着背心就出门了。

0526　水みず着ぎ　泳装

海うみへ行いく前まえは水みず着ぎを買かいます。

去海边前要买泳装。

0527　ビキニ　比基尼

このビキニはセクシーです。

这件比基尼很性感。

0528　パジャマ　睡衣

パジャマに着き替がえて寝ねます。

换上睡衣睡觉。

0529　下した着ぎ　内衣

下した着ぎは毎まい日にち替かえて洗あらいます。

内衣每天换洗。

下半身　下装

0530　ズボン　裤子

このズボンは私わたしにとってはちょっと長ながいです。

这条裤子对我来说有点长。

0531　半はんズボン　短裤

男だん性せいも女じょ性せいも半ズボンを穿はくことができます。

不管男女，都可以穿短裤。

0532　ジーンズ　牛仔裤

彼かれはこのブランドのジーンズしか買かわない。

他只买这个牌子的牛仔裤。

0533　スキニージーンズ　紧身牛仔裤

新あたらしいスキニージーンズを買かった。

买了新的紧身牛仔裤。

0534　ショートパンツ　短裤

夏なつはショートパンツを穿はく人ひとが多おおいです。

夏天穿短裤的人很多。

0535　ショーツ　短裤，女用内裤

彼かの女じょはショーツをどこに置おいたのか忘わすれてしまった。

她忘了将内裤放在那里了。

0536　パンツ　短裤，运动裤

週しゅう末まつはパンツを穿はいて運うん動どうします。

周末穿上运动短裤做运动。

0537　カプリパンツ　七分裤

初はつ秋あきの時ときはよくカプリパンツを穿はきます。

初秋时节常穿七分裤。

0538　トランクス　平角裤，男用短衬裤

スーパーマーケットやコンビニなどでトランクスが容よう易いに購こう入にゅうで

きる。

在超市、便利店等地方很容易就能买到平角裤。

0539　ズボン下した　衬裤，男士内裤

スーツを着きる時、彼かれはよくズボン下したを中なかに着きます。

穿西装时，他经常会在西装里面穿衬裤。

0540　レギンス　打底裤

最さい近きん、レギンスが流は行やっています。

最近打底裤很流行。

0541　ドレス　裙子

この刺し繍しゅうのついたドレスは大だい人にん気きです。

这件刺绣裙子很受欢迎。

0542　スカート　短裙

彼かの女じょはスカートしか穿はかない。

她只穿短裙。

0543　ミニスカート　迷你短裙

冬ふゆでもミニスカートを着きる女じょ性せいがいる。

有的女生冬天也穿迷你短裙。

靴下　袜子

0544　靴くつ下した　袜子

靴くつ下したをはかずに靴くつを履はきます。

不穿袜子就穿鞋。

0545　足た袋び　日式短布袜，大拇指分开的袜子

和わ服ふくの時とき、足あしには足た袋びを履はきます。

穿和服时，脚上会穿日式短布袜。

0546　タイツ　紧身裤，贴身裤袜

今こと年しはカラータイツが流は行やりです。

今年流行彩色裤袜。

0547　ソックス　袜子，短筒袜

彼かれはウールソックスしか穿はかない。

他只穿羊毛袜。

0548　ルーズソックス　泡泡袜，松松垮垮的长袜子

多おおくの女じょ子し中ちゅう高こう生せいが学がっ校こう制せい服ふくと共とも

にルーズソックスを着ちゃく用ようする。

很多初高中女学生在穿学校制服时，搭配穿泡泡袜。

0549　ハイソックス　不过膝盖的高筒袜

ルーズソックスはハイソックスの一いっ種しゅ類るいです。

泡泡袜是不过膝盖的高筒袜的一种。

0550　ニーソックス　过膝盖的高筒袜

花はな模も様ようのついたニーソックスを買かった。

买了有花朵图案的过膝盖的高筒袜。

0551　サイハイソックス　长至大腿的高筒袜

サイハイソックスを穿はいている彼かの女じょはセクシーです。

穿着高筒袜的她很性感。

0552　ストッキング　长筒袜

彼かの女じょは網あみストッキングやミニスカートを穿はいて出でかけた。

她穿着鱼网长筒袜和超短裙出门了。

靴　鞋子

0553　靴くつ　鞋子

この靴くつはほかの服ふくと合あわせやすいです。

这双鞋和其他衣服很好搭。

0554　革かわ靴ぐつ　皮鞋

革かわ靴ぐつをピカピカに磨みがきます。

将皮鞋擦得锃亮。

0555　運うん動どう靴くつ　运动鞋

デパートでアディダスの運うん動どう靴くつを買かった。

在商场买了阿迪达斯的运动鞋。

0556　登と山ざん靴くつ　登山鞋

登と山ざんには登と山ざん靴くつを使し用ようするほうがいいです。

登山时穿登山鞋比较好。

0557　草ぞう履り　草鞋，草履

この職しょく人にんの手て作づくり草ぞう履りは高たかいです。

这家店员手工制作的草鞋很贵。

0558　下げ駄だ　木屐

下げ駄だは日に本ほんの伝でん統とう的てきな履はき物ものです。

木屐是日本的传统鞋子。

0559　ハイヒール　高跟鞋

ハイヒールを履はいて、背せが高たかく見みえます。

穿上高跟鞋，人看着就变高了。

0560　ミディアムヒール　中跟鞋

ハイヒールが苦にが手てなので、ミディアムヒールを履はきます。

因为不擅长穿高跟鞋，所以穿中跟鞋。

0561　ローヒール　低跟鞋，矮跟鞋

ローヒールは履はき心ここ地ちがいいです。

矮跟鞋穿着很舒服。

0562　パンプス　浅口女鞋、船鞋

パンプスは本ほん来らいは正せい装そう用ようですが、近きん年ねん用よう途との

幅はばは広ひろがっている。

浅口女鞋本来是着正装用的，但是近年来，用途越来越广。

0563　ブーツ　靴子

一ひと口くちにブーツといっても、様さま々ざまな種しゅ類るいや用よう途とやデ

ザインがあります。

虽然都被叫做是靴子，但是靴子也有各种各样的种类，用途和设计。

0564　乗じょう馬ばブーツ　马靴

乗じょう馬ばブーツは騎き手しゅが馬うまを騎き乗じょう時ときに着ちゃく用よう

するブーツです。

马靴是骑手在骑马时穿的靴子。

0565　長なが靴ぐつ　长靴

ロシア連れん邦ぽう軍ぐんの兵へい士したちは長なが靴ぐつを履はいている。

俄罗斯联邦军的士兵们穿长靴。

0566　サイハイブーツ　长至大腿的长靴

防ぼう寒かんのために、サイハイブーツを買かった。

为了防寒，买了长至大腿的长靴。

0567　スニーカー　轻便运动鞋，旅游鞋

観かん光こうへ行いくには、スニーカーが必ひつ要ようです。

去旅游的话，旅游鞋必不可少。

0568　サンダル　凉鞋，凉拖

サンダルはビーチで履はくのは最さい適てきです。

穿凉拖去海边是最合适的。

0569　スリッパ　拖鞋

スリッパに履はき替かえて、部へ屋やに入はいる。

换上拖鞋进入房间。

0570　スノーシュー　雪鞋

冬ふゆはスノーシューを履はいて出でかけます。

冬天穿雪鞋出门。

アクセサリー　配饰

0571　ゴム　发圈，皮筋

ゴムを使つかって髪がみを束たばねる。

用发圈束起头发。

0572　バンダナ　发带

バンダナで髪がみをまくる。

用头巾挽起头发。

0573　ヘアバンド　发箍

ヘアバンドは髪がみの乱みだれを防ふせぐことができます。

发箍可以防止头发变乱。

0574　ヘアピン　发卡

近きん年ねん、男だん性せいのほうもヘアピンを利り用ようすることになった。

近年来，男性也开始用发卡了。

0575　ヘアクリップ　发夹

このヘアクリップはよく売うります。

这款发卡卖得很好。

0576　帽ぼう子し　帽子

外そとは寒さむいので、帽ぼう子しをかぶって出でかけます。

外面很冷，戴着帽子出门。

0577　カウボーイハット　牛仔帽

乗じょう馬ばの時ときはカウボーイハットを被かぶる。

骑马的时候带牛仔帽。

0578　キャップ　鸭舌帽

このオレンジのキャップはかっこいいです。

这顶橙色的鸭舌帽很帅。

0579　サングラス　太阳镜，墨镜

このサングラスのデザインは特とく別べつです。

这款太阳镜的设计很特别。

0580　ネクタイ　领带

彼かれ氏しにネクタイを買かいたいんです。

想给男友买领带。

0581　蝶ちょう　ネクタイ　领结

ネクタイより、蝶ちょうネクタイのほうが好すきだ。

比起领带，更喜欢领结。

0582　マフラー　围巾

冬ふゆにはマフラーを首くびに巻まかなければならない。

冬天一定要围围巾。

0583　耳みみ当あて　耳套，耳罩

この間あいだ、耳みみ当あてはとても流は行やっています。

最近耳套很流行。

0584　手て袋ぶくろ　手套

この猫ねこ模も様ようの手て袋ぶくろは可か愛わいいです。

这幅小猫图案的手套很可爱。

0585　かばん　包，皮包

かばんに本ほんや携けい帯たいがある。

包中有书和手机。

0586　バッグ　包袋，手提包

電でん車しゃの中なかにバッグを忘わすれてしまった。

将手提包忘在电车中了。

0587　ハンドバッグ　手提包，手袋

彼かの女じょはエルメスのハンドバッグを収しゅう集しゅうするのが趣しゅ味みで

す。

她爱好收集爱马仕的包包。

0588　ショルダーバッグ　（带肩带的）手提包，斜挎背包

このショルダーバッグは男だん女じょとも利り用ようできる。

这款斜挎包男女通用。

0589　メッセンジャーバッグ　邮差包

メッセンジャーバッグは背せ負おったまま簡かん単たんに中なか身みを取とり出だ

すことができる。

邮差包可以不用取下来就能方便地拿出东西。

0590　リュックサック　帆布背包，双肩背包

リュックサックの用よう途どは広ひろく、日にち常じょう生せい活かつから軍ぐん

事じまでよく用もちいられる。

双肩背包的用途很广泛，从日常生活到军事方面都可以使用。

0591　香こう水すい　香水

この香こう水すいの香かおりがいいです。

这款香水很好闻。

0592　ジュエリー　珠宝饰品

女じょ性せいなら、ジュエリーが好すきではない人ひとはないだろう。

女性的话，应该没有人不喜欢珠宝首饰的吧。

0593　アクセサリー　首饰，配饰

母ははにアクセサリーを探さがしています。

我在找送给妈妈的首饰。

0594　ネックレス　项链

バレンタインデーにネックレスをもらった。

情人节收到项链。

0595　耳みみ飾かざり　耳环，耳饰

ドレッサーの引ひき出だしにはいろんな耳みみ飾かざりがある。

化妆台的抽屉中有很多耳环。

0596　ピアス　耳环，打耳洞

小しょう学がっ校こう六ろく年ねん生せいの娘むすめがピアスの穴あなを開あけた

いと懇こん願がんしてくる。

小学六年级的女儿请求我准许她打耳洞。

0597　イヤリング　耳环，耳坠

彼かの女じょの左ひだり耳みみには五いつつのイヤリングがついている。

她的左耳上有五个耳环。

0598　鼻はなピアス　鼻环

鼻はなピアスを付けてる人ひとは見みたことがない。

没见过带鼻环的人。

0599　指ゆび輪わ　戒指

この金きんの指ゆび輪わはいくらですか。

这个金戒指多少钱？

0600　ダイヤの指ゆび輪わ　钻戒

真まん中なかのダイヤの指ゆび輪わをください。

请给我中间的那个钻戒。

0601　腕うで輪わ　手镯，手环

この木もく製せいの腕うで輪わは友とも達だちからのプレセントです。

这个木制的手环是朋友送的礼物。

0602　ブレスレット　手镯，手环

右みぎ腕うでに四よっつのブレスレットを身みに付つけた。

右手戴了四个手环。

0603　チェーンブレスレット　手链

銀ぎんのチェーンブレスレットはいくつか持もっている。

有好几个银手链。

0604　足あし首くびの飾かざり　脚饰，脚链

この真しん珠じゅの足あし首くびの飾かざりがとてもきれいだ。

这款珍珠的脚饰很漂亮。

0605　ブローチ　胸针

このブローチに嵌はめられていた宝ほう石せきはきれいです。

这个胸针上镶嵌的宝石很漂亮。

0606　ネクタイピン　领带夹

このネクタイピンはおしゃれで実じつ用よう的てきです。

这款领带夹既漂亮又实用。

0607　カフスボタン　袖扣

の金きん製せいのカフスボタンは実じつに高たかいです。

那个金制的袖扣真是贵。

0608　時と計けい　手表

左ひだりから二に番ばん目めの時と計けいを見みせてください。

左数第二个手表给我看一下。