3-4 外食 餐厅用餐

4　外食　餐厅用餐

予約　预约

1119　レストランガイド　餐厅简介

レストランガイドを見みてみましょう。

我们看一下餐厅简介吧。

1120　予よ約やく　预约

予よ約やくしたいんですが。

我想预约。

1121　席せきを取とっておく　预留位置

二ふた人り分ぶんの席せきをと取とっておいてください。

请预留两个人的位置。

1122　空あいている席せき　空位置

四よん月がつ四よっか日の夜よる、空あいている席せきはありますか。

四月四日晚上有空位吗？

1123　大おおきめのテーブル　大的桌子

大おおきめのテーブルを予よ約やくする必ひつ要ようがあります。

我们需要预约大一点的桌子。

1124　個こ室しつ　单间，包厢

夜よる六ろく時じに、個こ室しつをお願ねがいします。

晚上六点，请给我留个单间。

1125　窓まど際ぎわの席せき　靠窗的位置

今こん夜や七しち時じに、窓まど際ぎわの席せきにしてください。

今晚七点，请给我留个靠窗的位置。

1126　室しつ内ない　室内

テラスと室しつ内ないとどちらがいいですか。

您要坐在露台还是室内？

1127　テラス　露台

眺ながめのいいテラスの席せきにしてください。

我想要一个风景好的露台位置。

1128　禁きん煙えん席せき　非吸烟区

禁きん煙えん席せきと喫きつ煙えん席せき、どちらになさいますか。

您要坐在非吸烟区还是吸烟区？

1129　喫きつ煙えん席せき　吸烟区

喫きつ煙えん席せきにしてください。

请将我们的座位定在吸烟区。

1130　満まん席せき　预约已满

申もうし訳わけありませんが、その日ひ満まん席せきなのですが。

真是抱歉，那一天已经预约满了。

1131　満まん員いん　满员

十じゅう一いち月がつ十じゅう一いち日にちはもう満まん員いんです。

十一月十一日已经满了。

1132　予よ約やくを変かえる　更改预约

私わたしは五ご月がつ一つい日たちに十じゅう人にんの予よ約やくを変かえたいん

ですが。

我想改一下五月一日的十人座的预约。

1133　人ひとが加くわわる　加人

元もとの予よ約やくに五ご人にん以い上じょうもの人ひとが加くわわることを希き

望ぼうしています。

要比原来的预约多加五个人。

1134　予よ約やくを取とり消けす　取消预约

八はち月がつ九ここの日かの予よ約やくを取とり消けしてもらいたいんです。

我想取消八月九日的预约。

1135　の名な前まえで予よ約やくする　预约人的名字是

浜はま崎ざきの名な前まえで予よ約やくしています。

预约人的名字是滨崎。

1136　遅おくれる　迟

八はち時じに予よ約やくしてありますが、少すこし遅おくれます。

我预约了八点，来得有点迟。

1137　待まつ　等

どれぐらい待またなければなりませんか。

需要等多长时间？

注文　点餐

1138　食たべたい　想吃

何なにが食たべたいんですか。

有想吃的料理吗？

1139　次し第だい　听任，视……而定

今こん回かいはあなた次し第だいです。

今天让你做决定。

1140　お好すきに　喜欢，喜好

あなたのお好すきにどうぞ。

你尽管选你喜欢的。

1141　違ちがうもの　不一样的

今こん晩ばんは何なにか違ちがうものを食たべましょう。

今晚吃点不一样的。

1142　好こう物ぶつ　爱吃的东西

手て羽ばのから揚あげは好こう物ぶつです。

我爱吃炸鸡翅。

1143　好すき嫌きらい　挑剔，好恶

私わたしは好すき嫌きらいがありません。

我不挑剔。

1144　担たん当とう　负责的

担たん当とうのものがすぐ参まいりますので、少々お待まちください。

为你们服务的服务生马上就来，请稍等。

1145　メニュー　菜单

これはメニューです、どうぞご覧らんください。

这是菜单，请慢慢看。

1146　ワインリスト　酒水单

ワインリストはありますか。

有酒水单吗？

1147　ドリンク表ひょう　饮料单

ドリンク表ひょうを見みせていただけませんか。

请给我饮料单。

1148　注ちゅう文もん　点餐

ご注ちゅう文もんはよろしいでしょうか。

可以点餐了吗？

1149　お決きまり　决定

注ちゅう文もんはお決きまりですか。

可以开始点餐了吗？

1150　なさる　做，点餐

何なにになさいますか。

请问需要点些什么？

1151　飲のみ物もの　饮料

お飲のみ物ものは何なにになさいますか。

请问饮料点什么？

1152　結けっ構こう　足够，不必

飲のみ物ものは結けっ構こうです。

不需要饮料。

1153　前ぜん菜さい　前菜

まず前ぜん菜さいを注ちゅう文もんされますか。

先点前菜吗？

1154　つまみ　下酒菜

つまみは幾いくつにしますか。

下酒菜点几道呢？

1155　メインコース　主食

メインコースには何なんのお肉にくを食たべますか。

主食点什么肉？

1156　デザート　甜点

デザートは食しょく事じと一いっ緒しょですか、それとも食しょく後ごですか。

甜点是和餐点一起上还是饭后上？

1157　一いち番いち人にん気きのある料りょう理り　最受欢迎的料理

ここで一いち番いち人にん気きのある料りょう理りは何なんですか。

这里最受欢迎的料理是什么？

1158　看かん板ばん料りょう理り　招牌菜

看かん板ばん料りょう理りは何なんですか。

你们的招牌菜是什么？

1159　お薦すすめします　推荐

サバの塩しお焼やきをお薦すすめします。

我推荐盐烤青花鱼。

1160　お薦すすめの料りょう理り　推荐菜

今きょ日うお薦すすめの料りょう理りはサーロインステーキです。

今天的推荐菜是沙朗牛排。

1161　ステーキの焼やき加か減げん　牛排的生熟程度

ステーキの焼やき加か減げんはどのようにいたしますか。

牛排要几分熟？

1162　ウェルダン　全熟

ウェルダンのステーキは硬かたいです。

全熟的牛排肉很硬。

1163　ミディアムウェル　七分熟

ミディアムウェルのステーキはおいしいと思おもいます。

我觉得七分熟的牛排很好吃。

1164　ミディアム　五分熟

ミディアムのステーキは赤あかワインに非ひ常じょうにマッチします。

五分熟的牛排很适合配红酒。

1165　ミディアムレア　三分熟

ミディアムレアのステーキは食たべたことがない。

没吃过三分熟的牛排。

1166　レア　二分熟

一いち度どレアのステーキを試ためしてみてはいかがでしょうか。

要不要试试二分熟的牛排？

1167　どんな　什么样的

どんな料りょう理りが食たべたいんですか。

想吃什么样的料理？

1168　いかがですか　怎么样

うなぎどんはいかがですか。

来份鳗鱼盖饭怎么样？

1169　どうですか　怎么样？

茄な子すの煮に浸びたしはどうですか。

来份慢煮茄子怎么样？

1170　をください　请给我，我要

ウニとマグロをください。

请给我海胆和金枪鱼。

1171　……にします　要，点

シーフードプレートにします。

我要海鲜盘。

1172　……をちょうだい　请给我

明めん太たい子しスパゲッティをセットをちょうだい。

请给我一份鳕鱼子意面套餐。

1173　……をお願ねがいします　请给我，我要

トルテッリーニをお願ねがいします。

请给我意大利面饺。

1174　……をいただけませんか　可以点……吗

お茶ちゃをいただけませんか。

可以来杯茶吗？

1175　……でいいです　就好，就行

ソーダ水すいでいいです。

来杯苏打水就行。

1176　……をもう一いっ杯ぱいください　再来一杯

オレンジジュースをもう一いっ杯ぱいください。

给我再来杯橙汁。

1177　もっといただけますか　再来一些

ポテトチップスをもっといただけますか。

能再来些薯条吗？

1178　同おなじもの　一样的东西

彼かの女じょと同おなじものにします。

我点跟她一样的。

1179　付つく　附加，附带

この料りょう理りに野や菜さいを付ついてありますか。

这道菜里附蔬菜吗？

1180　全ぜん部ぶ　全部

それで全ぜん部ぶでしょうか。

就这些了吗？

1181　以い上じょう　以上，上述

以い上じょうでよろしいですか。

请问您只需要这些吗？

1182　注ちゅう文もんを変かえる　更改点餐

注ちゅう文もんを変かえてもいいですか。

可以更改一下点餐吗？

1183　注ちゅう文もんが間ま違ちがう　点错菜

注ちゅう文もんが間ま違ちがいました。

我点错菜了。

交際　劝食

1184　初はじめて　第一次，初次

ここは初はじめてですか。

你是第一次来这里吃饭吗？

1185　好すき　喜欢

マトンは好すきですか。

你喜欢吃羊肉吗？

1186　好すきではない　不喜欢

私わたしはマトンのにおいが好すきではない。

我不喜欢羊肉的味道。

1187　大だい丈じょう夫ぶ　可以，没关系

辛からい料りょう理りは大だい丈じょう夫ぶですか。

你能吃辣的吗？

1188　得とく意い　厉害，拿手

私わたしは辛からいものにとても得とく意いです。

我很能吃辣。

1189　苦にが手て　不擅长

私わたしはすっぱいものが苦にが手てです。

我吃不了酸的。

1190　食たべられる　能吃

ドリアンが食たべられますか。

你能吃榴莲吗？

1191　食たべ慣なれる　吃得惯

納なっ豆とうは食たべ慣なれません。

吃不惯纳豆。

1192　遠えん慮りょなく　别客气

遠えん慮りょなくどんどん食たべてください。

别客气多吃点。

1193　もっと　再，更

もっとワインはいかがですか。

再来点红酒怎么样？

1194　どんどん　连续不断

どんどん召めし上あがってください。

别客气，多吃点。

1195　召めし上あがる　吃

このソースは傑けっ作さくです。ぜひ召めし上あがってみてください。

这个酱料太好吃了，你一定要试试。

1196　食たべてみませんか　尝尝

このソーセージは食たべてみませんか。

要不要尝尝这个香肠？

1197　一ひと口くちいいですか　尝一口

美お味いしそうですね。一ひと口くちいいですか。

看起来很好吃啊，可以让我尝一口吗？

1198　口くちに合あう

この和わ風ふうサラダは口くちに合あいますか。

这道和风沙拉合你口味吗？

1199　ずいぶん　非常，相当

ずいぶん美お味いしいですね。

真的很好吃。

味　食物味道

1200　味あじ　味道

味あじはどうですか。

味道怎么样？

1201　美お味いしい　好吃

旬しゅんの食たべ物ものは美お味いしいです。

时令的食材很美味。

1202　素す晴ばらしい　很棒

これははじめてですが、とても素す晴ばらしいです。

这是我第一次吃，但是很好吃。

1203　うまい　很不错

このチキンは涎よだれを出でるくらいうまいです。

这道鸡让人垂涎三尺。

1204　上じょう品ひん　高级

上じょう品ひんな料りょう理りです。

很高级的料理。

1205　贅ぜい沢たく　丰盛

贅ぜい沢たくな料りょう理りです。

很丰盛的料理。

1206　新しん鮮せん　新鲜

材ざい料りょうが新しん鮮せんです。

食材很新鲜。

1207　柔やわらかい　柔软

この豚ぶた肉にくは柔やわらかくて美お味いしいです。

猪肉绵软又好吃。

1208　ジューシー　多汁

お肉にくはジューシーです。

肉很多汁。

1209　ちょうどいい　正好

濃こくも薄うすくもなくてちょうどいい味あじです。

不浓不淡，味道刚刚好。

1210　しつこい　浓重，油腻

しつこくない味あじです。

不会油腻。

1211　こってり　浓厚，浓重

こってりした味あじです。

味道浓厚。

1212　さっぱり　清爽

さっぱりした味あじです。

很清爽的味道。

1213　あっさり　清淡

私わたしはあっさりした料りょう理りを食たべたいです。

我想吃点清淡的菜。

1214　盛もうり付つけ　装盘

この料りょう理りの盛もうり付つけはきれいです。

这道菜的装盘很漂亮。

1215　香かおり　香味

香かおりがいいです。

闻着很香。

1216　格かく別べつ　特别，独特

ここの刺さ身しみの味あじは格かく別べつです。

这里的生鱼片味道独特。

1217　まろやか　温和

まろやかな味あじです。

温和的滋味。

1218　とろける　融化

口くちの中なかでとろけてます。

在嘴里融化开来。

1219　辛からい　辣

とても辛からくて口くちの中なかが燃もえるようです。

太辣了，感觉嘴里要喷火了。

1220　甘あまい　甜的

もっと甘あまいほうがいいと思おもいます。

再甜一点就更好了。

1221　しょっぱい　咸的

味み噌そ汁しるはしょっぱいです。

味噌汤很咸。

1222　苦にがい　苦的

この料りょう理りは苦にがいです。

这道菜很苦。

1223　脂やにっこい　油腻

この焼やき肉にくは脂やにっこいです。

这块烤肉很油腻。

1224　変へん　怪的

このスープは変へんな味あじがします。

这道汤有怪味。

1225　まずい　难吃的

こんなまずい料りょう理りは食たべたことない。

从没吃过这么难吃的料理。

1226　硬かたい　硬邦邦

この牛ぎょう肉にくは皮かわ靴くつみたいに硬かたいです。

这块牛肉像皮鞋一样硬。

1227　失しっ敗ぱい作さく　失败

このケーキは失しっ敗ぱい作さくです。

这块蛋糕做得太失败了。

1228　生なま　生的

これは全まったく生なまのようだ。

这完全就是生的。

1229　悪わるくない　还不错

このブルーベリーパイは悪わるくない。

这个蓝莓派还不错。

1230　平へい凡ぼん　一般

平へい凡ぼんな味あじです。

味道一般。

1231　薄うすい　淡

この料りょう理りはちょっと薄うすいです。

这道菜味道有点淡。

1232　堪たまらない　无法忍受

この七しち面めん鳥ちょうの甘あまさと酸すっぱさは堪たまらないです。

这份火鸡肉又酸又甜非常好吃。

1233　類たぐいない　无与伦比

この燻くん製せいハムは類たぐいない美お味いしいです。

这块烟熏火腿超棒。

1234　過か言ごん　夸张

この料りょう理りは大だい評ひょう判ばんになると言いっても過か言ごんではな

い。

这道料理获得好评是实至名归。

1235　雰ふん囲い気き　氛围

このレストランの雰ふん囲い気きが好すきです。

喜欢这家餐厅的氛围。

1236　穴あな場ば　鲜为人知的好地方

このレストランは穴あな場ばですね。

这家餐厅是个鲜为人知的好地方。

1237　予よ想そう　预想

予よ想そうしていたのと同おなじです。

和我预想的一样。

1238　期き待たい　期待

期き待たいしていたのと同おなじです。

和我期待的一样。

1239　煮に込こみ過すぎる　煮过头

材ざい料りょうは煮に込こみ過すぎてます。

食材煮过头了。

1240　塩しお　盐

味あじがちょっと薄うすいので、塩しおを足たします。

味道有点淡，加点盐。

1241　醤しょう油ゆう　酱油

醤しょう油ゆうを少すこし足たすといい味あじになります。

稍微加点酱油，味道就会变很好。

1242　胡こ椒しょう　胡椒

もっと胡こ椒しょうをふったほうがいいと思おもいます。

我觉得应该再多撒点胡椒。

1243　消しょう化かにいい　利于消化

この料りょう理りはやわらかくて消しょう化かにいい。

这道菜很绵软，易于消化。

1244　胃いにやさしい　有利于养胃

牛ぎゅう乳にゅうは胃いにやさしいです。

牛奶易于养胃。

1245　カロリーが高たかい　卡路里很高

この料りょう理りのカロリーが高たかいです。

这道菜的热量很高。

1246　ずっと待まっている　一直在等

料りょう理りが出でてくるのをずっと待まっているんです。

我等我的餐点已经等很久了。

1247　まだ　还没

私わたしが注ちゅう文もんした料りょう理りはまだですか。

我点的餐还没好吗？

1248　注ちゅう文もんしていません　没点

このドーナツは注ちゅう文もんしていません。

我没点这个甜甜圈。

1249　ゴキブリ　蟑螂

私わたしの料りょう理りにゴキブリが入はいっているんです。

我的料理里有蟑螂。

1250　作つくり替かえる　重做

すみません、すぐ作つくり替かえます。

真是抱歉，我马上给您重做。

1251　責せき任にん者しゃ　负责人

責せき任にん者しゃを呼よんでください。

把负责人叫过来。

1252　汚よごれ　污渍

グラスに汚よごれがついています。

玻璃杯上有污渍。

1253　割われ目め　裂缝

グラスに割われ目めがあります。

杯子上有裂缝。

1254　取とり替かえる　更换

スプーンを落おとしました、取とり替かえていただけますか。

我的勺子掉地上了，可以换一个吗？

1255　対たい応おう　应对，态度

ここの粗そ末まつな対たい応おうにはびっくりした。

我被这里敷衍的服务惊到了。

1256　サービス　服务

ここのサービスはこんなに悪わるいとは思おもわなかった。

没想到这里的服务如此差劲。

勘定　结账离开

1257　勘かん定じょう　付款，结账

すみません、お勘かん定じょうお願ねがいします。

麻烦结账。

1258　会かい計けい　付款，结账

会かい計けいをお願ねがいします。

买单。

1259　持もち帰かえる　打包带回

これらを持もち帰かえりたいんですが。

我想把这些打包带走。

1260　割わり勘かん　分开结账，AA制

割わり勘かんにしましょう。

我们AA吧。

1261　別べつ々べつ　分开，分别

別べつ々べつの勘定にしてください。

请分开结账。

1262　支し払はらい　支付，付款

支し払はらいはどこでするんですか。

在哪里结账？

1263　ご馳ち走そう　款待，宴请

今きょ日うはご馳ち走そうしてあげます。

今天我请客。

1264　奢おごる　请客

今こん度どフランス料りょう理りをおごります。

下次请你吃法国料理。

1265　散さん財ざい　花钱，破费

散さん財ざいをおかけいたしました。

让您破费了。

1266　レシート　账单

すみません、レシートをちょっと見みせてくれませんか。

不好意思，请给我看一下账单。

1267　勘かん定じょう書しょ　账单

勘かん定じょう書しょを見みせてください。

把帐单拿来给我看一下。

1268　領りょう収しゅう書しょ　发票，收据

領りょう収しゅう書しょはご入にゅう用ようですか。

需要开发票吗？

1269　お釣つり　零钱

お釣つりをどうぞ。

这是您的零钱。

1270　チップ　消费

チップはいただきません。

我们不收小费。