5-4 交通機関 交通工具（8）

飛行機　飞机

1848　航こう空くう券けん　机票

航こう空くう券けんを確たしかめる必ひつ要ようがあります。

有必要确认机票。

1849　片かた道みちチケット　单程票

東とう京きょうまでの片かた道みちチケットを二に枚まいお願ねがいします。

请给我两张去东京的单程票。

1850　往おう復ふくチケット　往返票

ブラジルまでの往おう復ふくチケットをください。

请给我去往巴西的往返机票。

1851　チケットを予よ約やくする　预约机票

インターネットで飛ひ行こう機きのチケットを予よ約やくします。

在网上预约机票。

1852　チケットをコンファームする　确认机位

もうチケットをコンファームしました。

已经确认过机位。

1853　手てに入いれる　买到，到手

格かく安やすのチケットを手てに入いれた。

买到了便宜的票。

1854　売うり切きれる　卖完，售空

すみませんが、チケットは全ぜん部ぶ売うり切きれました。

对不起，票已经全卖完了。

1855　……便びん　……航班

×××便びんは今いまより搭とう乗じょうを開かい始しいたします。

×××号航班，现在开始登机。

1856　夜や行こう便びん　夜间航班

夜や行こう便びんにしたいんです。

我要搭夜间航班。

1857　直ちょっ行こう便びん　直达航班

東とう京きょうから上しゃん海はいまで直ちょっ行こう便びんがある。

有东京到上海的直达航班。

1858　飛ひ行こう機き　飞机

今きょ日うに夕ゆう方がたの飛ひ行こう機きで香ホン港コンへ出しゅっ発ぱつします。

搭乘今晚的飞机去香港。

1859　種しゅ類るい　种类，型号

これはどの種しゅ類るいの飛ひ行こう機きですか。

这架飞机是什么型号？

1860　国こく際さい線せん　国际航班

国こく際さい線せんでアフリカまで行いきます。

坐国际航班去非洲。

1861　国こく内ない線せん　国内航班

国こく内ない線せんで北ぺ京きんへ行いきます。

搭乘国内航班去北京

1862　窓まど側がわの席せき　靠窗的座位

窓まど側がわの席せきをお願ねがいします。

请给我靠窗的座位。

1863　通つう路ろ側がわの席せき　靠走道的座位

通つう路ろ側がわの席せきがほしいですが。

我想要靠走道的座位。

1864　ビジネスクラス　商务舱

ビジネスクラスがほしいが、ちょっと高たかいです。

想坐商务舱，但是有点贵。

1865　エコノミークラス　经济舱

エコノミークラスでスペインへ飛とびます。

坐经济舱飞往西班牙。

1866　ファーストクラス　头等舱

ファーストクラスで旅りょ行こうするのは最さい高こうです。

坐头等舱旅行很棒。

1867　航こう空くう会がい社しゃ　航空公司

航こう空くう会がい社しゃは私わたしのチケットをビジネスクラスにアップグレードした。

航空公司将我的机票升等至商务舱。

1868　旅りょ行こう　旅行

どの航こう空くう会がい社しゃで旅りょ行こうするんですか。

你是搭哪一家航空公司的飞机去旅行？

1869　空くう港こう　机场

タクシーで空くう港こうへ行いきます。

打车去机场。

1870　マイレージ　里程数

この航こう空くう便びんでいくらのマイレージをもらえますか。

这趟航班会增加多少里程数？

1871　フライト　航班

君きみのフライトはいつ出しゅっ発ぱつしますか。

1872　フライトナンバー　航班号

あなたのフライトナンバーは何なんですか。

你的航班号是什么？

1873　集しゅう計けい　合计，总计

集しゅう計けいいくらですか。

一共多少钱？

1874　キャンセル　取消

予よ約やくしたフライトをキャンセルしたいです。

我想取消预定的机位。

1875　乗のり換こえる　转机

上シャン海ハイで飛ひ行こう機きを乗のり換かえます。

在上海转机。

1876　乗のり継つぎ便びん　转机航班

乗のり継つぎ便びんに乗のり遅おくれました。

没赶上转机的航班。

1877　予よ定てい通どおり　准时，准点

フライトは予よ定てい通どおりですか。

飞机准点吗？

1878　遅おくれる　迟到，晚点

霧きりで飛ひ行こう機きが二に時じ間かん遅おくれる見み込こみです。

因为大雾，飞机预计晚点两小时。

1879　出しゅっ発ぱつ　出发

この航こう空くう便びんは夜よる十じゅう一いち時じに出しゅっ発ぱつします。

这趟班机晚上十一点出发。

1880　離り陸りく　起飞

飛ひ行こう機きは夜や中ちゅうに離り陸りくします。

飞机半夜起飞。

1881　ターミナル　航站楼，机场大楼

この飛ひ行こう機きは第だい一いちターミナルから離り陸りくします。

飞机从第一航站楼起飞。

1882　チェックイン　办理登记手续

出しゅっ発ぱつの一いち時じ間かん前まえまでにチェックインしなければならない。

要在起飞前一小时办理登机手续。

1883　パスポート　护照

パスポートとチケットを見みせてください。

请出示机票和护照。

1884　ビザ　签证

日に本ほんへの入にゅう国こくはビザが必ひつ要ようです。

去日本需要签证。

1885　出しゅつ入にゅう国こくカード　出入境卡

日に本ほん出しゅつ入にゅう国こくカードを持もっています。

持有日本出入境卡。

1886　託たく送そうする　托运

この荷に物もつは重おもいので、託たく送そうします。

这件行李很重，所以托运。

1887　入にゅう国こく審しん査さ官かん　海关检查员

あの人ひとは入にゅう国こく審しん査さ官かんに拘こう留にゅうされ質しつ問もんされました。

那个人被海关拘留下来询问。

1888　セキュリティーチェック　安全检查

セキュリティーチェックを通つう過かしなくてはならない。

需要通过安检。

1889　申しん告こく　申报

私わたしは申しん告こくする物ものがあります。

我有要申报的东西。

1890　制せい限げん重じゅう量りょうを超こえる　超重

すみませんが、この荷に物もつは制せい限げん重じゅう量りょうを超こえました。

很抱歉，你的行李超重了。

1891　X線せんの検けん査さ器き　X光检查器

荷に物もつはX線せんの検けん査さ器きを通とおさなければならない。

行李要通过X光检查器。

1892　没ぼっ収しゅう　没收

水みずのボトルは没ぼっ収しゅうされました。

瓶装水被没收了。

1893　出しゅっ発ぱつ待まち合あい室しつ　候机室

出しゅっ発ぱつ待まち合あい室しつで待まっています。

在候机室等候。

1894　非ひ常じょう口ぐち　紧急出口

非ひ常じょう口ぐちはどこですか。

紧急出口在哪里？

1895　搭とう乗じょう時じ間かん　登机时间

搭とう乗じょう時じ間かんはいつですか。

什么时候登机。

1896　搭とう乗じょう券けん　登机牌

搭とう乗じょう券けんを見みせてください。

请出示登机牌。

1897　ゲート　门，登机门

夜よる六ろく時じに六ろく番ばん目めのゲートにチェックインすます。

晚上六点到六号登机门。

1898　機き内ない　机舱内

乗じょう客きゃくは機き内ないの席せきに着つきました。

乘客坐在机舱内。

1899　機き長ちょう　机长

機き長ちょうは飛ひ行こう経けい験けんが長ながいです。

机长经验丰富。

1900　副ふく機き長ちょう　副机长

副ふく機き長ちょうは新しん入いりです。

副机长还是个新手。

1901　運うん航こう乗じょう員いん　空服人员

この航こう空くう便びんには八はち人にんの運うん航こう乗じょう員いんがいます。

这趟航班的空服小组有八人。

1902　客きゃく室しつ乗じょう務む員いん　乘务员

あの客きゃく室しつ乗じょう務む員いんは私わたしの知しり合あいです。

那个乘务员是我的熟人。

1903　荷に物もつ入いれ　行李箱，行李架

手て持もち荷に物もつを上じょう部ぶの荷に物もつ入いれに入いれてください。

将手提行李放入上方的行李箱。

1904　救きゅう命めい胴どう衣い　救生衣

救きゅう命めい胴どう衣いはシートの下したにあります。

救生衣在座位底下。

1905　シートベルトサイン　安全带指示灯

シートベルトサインが点いているときはシートベルトを締めてください。

安全带指示灯亮起时，请系好安全带。

1906　シートベルト　安全带

シートベルトの締しめ方かたを教おしえてください。

请教我怎么系安全带。

1907　酸さん素そマスク　氧气罩

緊きん急きゅう事じ態たいの際さいに、酸さん素そマスクが降おりてきます。

紧急状况发生时，氧气罩会从上方掉落下来。

1908　お手て洗あらい　洗手间

お手て洗あらいは使し用よう中ちゅうです。

洗手间有人正在使用。

1909　滑かっ走そう路ろ　跑道

飛ひ行こう機きは滑かっ走そう路ろから離り陸りくします。

飞机从跑道上起飞。

1910　上じょう昇しょう　上升，攀升

飛ひ行こう機きは二に万まんメートルまで上じょう昇しょうした。

飞机攀升到两万米高空。

1911　高こう度どを上あげる　提升高度

飛ひ行こう機きはさらに高こう度どを上あげました。

飞机往更高处飞行。

1912　高こう度どを下さげる　降低高度

飛ひ行こう機きは高こう度どを下さげて飛ひ行こうしています。

飞机降低飞行高度。

1913　海かい抜ばつ　海拔

皆みな様さま、只ただ今いま海かい抜ばつ三さん万まんフィートをゆっくりと飛ひ行こう中ちゅうでございます。

女士们先生们，我们现在的飞行高度是三万英尺。

1914　操そう縦じゅう室しつ　机长座舱

乗じょう客きゃくは操そう縦じゅう室しつへの出で入いりは禁きん止しです。

乘客不能进入机长座舱。

1915　機き内ない食しょく事じ　飞机餐

機き内ない食しょく事じは出でますか。

有飞机餐吗？

1916　シートトレー　餐桌

シートトレーを出だして下ください。

请将餐桌放下来。

1917　トレーテーブル　小桌板

乗じょう務む員いんは食しょく事じをトレーテーブルに置おきます。

空姐将食物放在小桌板上。

1918　背せもたれを下さげる　把座椅放倒

すみませんが、ちょっと背せもたれを下さげていいですか。腰こしが痛いたいのですが。

不好意思，我可以把座椅放下一点吗？腰有点疼。

1919　背せもたれを元もとに戻もどす　把椅背复位

彼かれは背せもたれを元もとに戻もどした。

他将椅背复位。

1920　毛もう布ふ　毛毯

すみませんが、毛もう布ふをもう一いち枚まい頂いただけますか。

麻烦您，能再给我一块毛毯吗？

1921　エンターテインメントシステム　娱乐设备

エンターテインメントシステムの使つかい方を教おしえて頂いただけませんか。

您能教我一下这个娱乐设备的使用方法吗？

1922　雑ざっ誌し　杂志

機き内ないの雑ざっ誌しは広こう告こくばかりです。

机舱内的杂志都是广告。

1923　乱らん気き流りゅう　乱流

飛ひ行こう中ちゅう、乱らん気き流りゅうに遭あいました。

飞行途中遇到乱流。

1924　揺ゆれる　摇摆

飛ひ行こう機きが揺ゆれて怖こわかった。

飞机左摇右晃，很恐怖。

1925　到とう着ちゃく　抵达，到达

いつロンドンに到とう着ちゃくしますか。

什么时候到伦敦？

1926　着ちゃく陸りく態たい勢せい　着陆

私わたしたちはただいま大おお阪さかへ着ちゃく陸りく態たい勢せいに入はいっています。

我们现在已经接近大阪了。

1927　濃のう霧む　浓雾

濃のう霧むのせいで、出しゅっ発ぱつが遅おくれました。

由于浓雾，导致航班延误。

1928　到とう着ちゃく予よ定てい時じ刻こく　预定到达时间

私わたしたちの到とう着ちゃく予よ定てい時じ刻こくは一いち時じ間かん後ごです。

我们预计在一小时后到达。

1929　順じゅん調ちょう　安全，顺利

飛ひ行こう機きは順じゅん調ちょうに着ちゃく陸りくした。

飞机安全降落。

1930　緊きん急きゅう着ちゃく陸りく　紧急着陆

飛ひ行こう機きは安あん全ぜんに緊きん急きゅう着ちゃく陸りくをした。

飞机安全地紧急降落。

1931　不ふ時じ着ちゃく　迫降，紧急降落

この飛ひ行こう機きは海うみへ不ふ時じ着ちゃくしなければなりませんでした。

飞机迫降在海上。

1932　到とう着ちゃく　ロビー　入境大厅

到とう着ちゃくロビーで会あいましょう。

我们在入境大厅见面吧。

1933　ターンテーブル　行李转盘

ターンテーブルで受うけ取とればいいですか。

在哪一个行李转盘拿行李？

1934　紛ふん失しつ荷に物もつ　遗失行李

紛ふん失しつ荷に物もつの報ほう告こくはどこに行いけばいいのですか。

遗失行李的话要去哪里申诉？

1935　乗のり継つぎ待まち　滞留，等待转机

ダラスで四よん時じ間かん乗のり継つぎ待まちをしました。

在达拉斯临时滞留了四小时。

1936　免めん税ぜい品ひん　免税品

空くう港こうで免めん税ぜい品ひんが買かえます。

在机场可以买到免税品。

1937　時じ差さ惚ぼけ　时差

ひどい時じ差さ惚ぼけがします。

我有很严重的时差。