7-1 就職活動 找工作（3）

雇用　雇佣

2533　雇こ用よう　雇佣

会かい社しゃは新あたらしく二ふた人りを雇こ用ようしました。

公司雇佣了两个新人。

2534　採さい用よう　录用，采用

新あたらしい人ひとを採さい用ようする必ひつ要ようがあります。

需要采用新员工。

2535　雇やとう　雇佣

先せん週しゅう離り職しょくした人ひとに代かわって、彼かれは雇やとわれた。

雇佣了他替代上周离职的人。

2536　労ろう働どう契けい約やく　劳动合约

従じゅう業ぎょう員いんを採さい用ようした場ば合あい、まずは労ろう働どう条じょう件けんを記き載さいした労ろう働どう契けい約やくを結むすびます。

雇佣员工时，首先要签订写有雇佣条款的劳动合约。

2537　社しゃ会かい保ほ険けん　社会保险

雇こ用よう内ない容ように応おうじて、社しゃ会かい保ほ険けんの加か入にゅうなどの手て続づつきを行おこないます。

根据雇佣条款的不同，办理社会保险和劳动保险。

2538　労ろう災さい保ほ険けん　工伤保险

労ろう災さい保ほ険けんは、労ろう働どう時じ間かんや契けい約やく期き間かんの長ちょう短たんに関かかわらず、すべての従じゅう業ぎょう員いに適てき用ようされ

ます。

工伤保险不受工作时间和契约时间的限制，所有员工都必须加入。

2539　条じょう件けん　条件

契けい約やくの中なかにどんな条じょう件けんがありますか。

合约里有什么条件？

2540　新しん規き契けい約やく　新合约

これは三さん年ねんの新しん規き契けい約やくです。

新的合约期为三年。

2541　記き入にゅう　填写

この申しん請せい書しょに記き入にゅうしてください。

请填写申请表格。

2542　サイン　签名

ここにサインをお願ねがいします。

请在这里签名。

2543　出しゅっ勤きん　出勤，上班

来らい週しゅうから出しゅっ勤きんできますか。

你下周能来工作吗？

2544　ようこそ　欢迎

ようこそわが社しゃへ。

欢迎加入我们公司。

2545　人じん事じ部ぶ　人事部

明あし日たの朝あさ八はち時じに人じん事じ部ぶに来きてください。

请你明天早上八点到人事部报道。

2546　タイムカード　时间卡

これがあなたのタイムカードです。

这是你的时间卡。

2547　案あん内ない　陪同，导游

今いまは会かい社しゃを案あん内ないします。

现在带你参观公司。

2548　光こう栄えい　光荣，荣幸

一いっ緒しょに仕し事ごとをすることができて、光こう栄えいに存ぞんじます。

我很荣幸能够与你们一起工作。

2549　新しん入にゅう社しゃ員いん　新员工

こちらは小こ林ばやしで、新しん入にゅう社しゃ員いんの一ひと人りです。

这位是小林，新进员工之一。

2550　大たい変へん　辛苦，困难

仕し事ごとが大たい変へんですけど、面白いです。

工作很苦，但很有意思。

2551　人にん間げん関かん係けい　人际关系

人にん間げん関かん係けいが面めん倒どうくさいです。

人际关系有点麻烦。

2552　長ながい休やすみ　长假

会かい社しゃに勤つとめると学がく生せいのように長ながい休やすみはとれない。

上班后，就不像学生时代那样有长假。