10-1 動物園と水族館 动物园和水族馆

動物園と水族館　动物园和水族馆

鳥種　鸟类

3158　鳳ほう凰おう　凤凰

鳳ほう凰おうは雄おすを「鳳ほう」、雌めすを「凰おう」と称しょうした。

雄凤凰被称作凤，雌凤凰被称作凰，合称凤凰。

3159　孔く雀じゃく　孔雀

孔く雀じゃくは大おおきく扇せん状じょうに広ひろげて雌めすに求きゅう愛あいする。

孔雀开屏向雌孔雀求爱。

3160　隼はやぶさ　隼

隼はやぶさは古こ来らい、鷹たか狩がりに用もちいる。

隼在古代，就被用作鹰猎。

3161　雕ちょう　雕

雕ちょうは強きょう大だいな翼つばさを持もっている。

雕有强大的翅膀。

3162　鷹たか　老鹰

鷹たかは脚あしには強つよい爪つめがある。

老鹰脚上有很锋利的爪子。

3163　渡わたり鳥どり　迁徙鸟

渡わたり鳥どりは夏なつ鳥どり、冬ふゆどり鳥、旅たびどり鳥などに分ける。

迁徙鸟被分成夏鸟，冬候鸟和旅鸟等。

3164　雁かり　大雁

雁かりは日に本ほんでは代だい表ひょう的てきな渡わたり鳥どりである。

大雁是日本具有代表性的候鸟。

3165　雀すずめ　麻雀

雀すずめは人じん家かの近ちかくで群むれをなして生せい活かつするものだ。

麻雀成群生活在人家附近。

3166　雲ひ雀ばり　云雀，百灵鸟。

雲ひ雀ばりは空そら高たかく舞まい上あがるものです。

云雀是高空飞翔的鸟类。

3167　カラス　乌鸦

カラスは雑ざっ食しょく性せいのものだ。

乌鸦是杂食性鸟类。

3168　百も舌ず　伯劳

百も舌ずは小ちいさな昆こん虫ちゅうや小しょう動どう物ぶつを捕ほ食しょくする。

伯劳捕食虫和小动物。

3169　鸚おう鵡む　鹦鹉

鸚おう鵡むは物ものまねのがうまい。

鹦鹉的模仿能力很强。

3170　鶯うぐいす　莺

鶯うぐいすは鳴なく声こえが美うつくしい。

莺的歌声很动听。

3171　鶫つぐみ　斑鸫

鶫つぐみの腹はら面めんは白しろ地じに多た数すうの黒こく斑はんがたくさんある。

斑鸫的白色的腹部有很多黑斑。

3172　鶉うずら　鹌鹑

鶉うずらは冬とう期きが暖だん地ちに渡わたす。

鹌鹑冬季期间向温暖的地方迁渡。

3173　郭かっ公こう　布谷鸟

郭かっ公こうは日に本ほんには夏なつ鳥どりとして渡と来らいするものだ。

布谷鸟作为夏候鸟飞到日本。

3174　啄きつ木つ鳥き　啄木鸟

啄きつ木つ鳥きは長ながい舌したで虫むしを引ひき出だして食べる。

啄木鸟用长舌啄出虫子吃。

3175　鴛おし鴦どり　鸳鸯

鴛おし鴦どりは非ひ常じょうに美うつくしい。

鸳鸯特别美。

3176　鴎かもめ　海鸥

航こう海かい士しにとって、鴎かもめは天てん気き予よ報ほうの使し者しゃとみられる。

对于航海人员来说，海鸥就是天气预报的使者。

3177　ペンギン　企鹅

ペンギンは陸りく上じょうでは直ちょく立りつして歩あるくことができる。

企鹅可以在陆地上直立行走。

3178　駝だ鳥ちょう　鸵鸟

駝だ鳥ちょうは現げん在ざいの鳥ちょう種るいでは最さい大だいの鳥とりである。

鸵鸟是现在鸟类中最大的鸟。

魚種　鱼类

3179　さめ　鲨

さめは性せい質しつが荒あらいものだ。

鲨鱼是性情凶猛的鱼。

3180　河ふ豚ぐ　河豚

河ふ豚ぐは美び味みだが、毒どく性せいも持もっている。

河豚虽美味，但是也有毒性。

3181　鯛たい　鲷鱼

鯛たいは日に本ほんでは魚ぎょ種しゅの王おうとされる。

鲷鱼在日本被看成是鱼类之王。

3182　鮒ふな　鲫鱼

鮒ふなは口くちひげがない。

鲫鱼没有须。

3183　鱈たら　鳕鱼

鱈たらは水すい産さん上じょうの重じゅう要よう魚さかなです。

鳕鱼是水产届重要的鱼类。

3184　鮃ひらめ　比目鱼

鮃ひらめは普ふ通とうが両りょう眼がんとも体からだの左ひだり側がわにある。

一般，比目鱼的双眼是长在身体的左侧。

3185　太た刀ち魚うお　带鱼

太た刀ち魚うおは普ふ通つうは暖だん海かいに広ひろく分ぶん布ぷしている。

带鱼一般分布在暖海地区。

3186　鰈かれい　鲽

鰈かれいは普ふ通つう、両りょう眼がんとも体からだの右みぎ側がわにある。

鲽一般两眼均生于右侧。

3187　烏い賊か　乌贼

烏い賊かは2に本ほんの触しょく腕わんが長ながいです。

乌贼的两条触须很长。

3188　鰯いわし　沙丁鱼

鰯いわしの頭あたまも信しん心じんから。

世上无难事，只怕有心人。

3189　牡か蠣き　牡蛎

牡か蠣きの肉にくはとてもおいしいです。

牡蛎的肉非常的鲜美。

3190　鯨くじら　鲸

鯨くじらは肺はいで呼こ吸きゅうする。

鲸靠肺呼吸。

3191　鮑あわび　鲍鱼

鮑あわびの貝かいの片かた思おもい。

单相思。

そのほか　其他

3192　パンダ　熊猫

パンダは中ちゅう国ごくの国こく宝ほうです。

熊猫是中国的国宝。

3193　象ぞう　大象

象ぞうは鼻はなが長ながい。

大象的鼻子长。

3194　熊くま　熊；狗熊

最さい近きん、動どう物ぶつ園えんでは熊くまは野や性せいを取とり戻もどして、人ひとを襲おそったことがある。

最近，动物园里，有熊野性回归，袭击人的事件发生。

3195　虎とら　老虎

虎とらは強つよい力ちからを持もっています。

老虎的力气很大。

3196　ライオン　狮子

ライオンは獣けものの王おうとして世せ界かいで有ゆう名めいだ。

狮子以“百兽之王”而闻名世界。

3197　豹ひょう　豹子

豹ひょうは体からだが柔じゅう軟なんで、動どう作さが敏びん捷しょうだ。

豹子的身体很柔软，动作很敏捷。

3198　河か馬ば　河马

河か馬ばは日にっ中ちゅうが水みずで過すごす。

河马白天在水中度过。

3199　縞しま馬うま　斑马

縞しま馬うまは主おもにアフリカに分ぶん布ぷしている。

斑马主要分布在非洲。

3200　麒き麟りん　长颈鹿

麒き麟りんは脚あしと首くびが著いちじるしく長ながい。

长颈鹿的脚和头特别的长。

3201　駱らく駝だ　骆驼

駱らく駝だは砂さ漠ばくの生せい活かつによく適てき応おうしたものである。

骆驼是特别适合沙漠生活的动物。

3202　猪いのしし　野猪

猪いのししはブタに似にています。

野猪和猪很像。

3203　狼おおかみ　狼

狼おおかみは時ときには人ひとや家か畜ちくを襲おそいます。

狼有时也会袭击人或者是家禽。

3204　鼬いたち　黄鼠狼

鼬いたちの最さい後ごっ屁ぺ。

最后一招，穷途之策。

3205　狐きつね　狐狸

狐きつねはずる賢かしこい。

狐狸非常狡猾。

3206　狸たぬき　貉

狸たぬきは長ながい毛けが密みっ生せいしているので、太ふとってみえる。

貉因长毛密生而看起来肥胖。

3207　猿さる　猿

猿さるは知ち能のうが優すぐれる。

猿很有智慧。

3208　栗り鼠す　松鼠

栗り鼠すはとても可か愛わいいものである。

松鼠是非常可爱的。