11-3 ゴミの分別回収 垃圾分类回收

ゴミの分別回収　垃圾分类回收

3627　ゴミ　垃圾

一いっ般ぱん的てきな生せい活かつゴミは可か燃ねんごみ、不ふ燃ねんごみ、資し源げんごみ、有ゆう害がいごみ、粗そ大だいごみなどに分わけられる。

一般的生活垃圾可分为可燃垃圾、不可燃垃圾、资源性垃圾、有害垃圾、大件垃圾这几类。

3628　粗そ大だいゴミ　大件垃圾

電でん話わ番ばん号ごうを処しょ理り券けんに記き入にゅうし粗そ大だいごみに貼はる。

将电话号码记载处理劵上并且贴上大件垃圾的标签。

3629　資し源げん　资源

ごみの中なかには資し源げんとして使し用よう可か能のうなものもあるため、ゴミの分ふん別べつが行おこなわれている。

因为垃圾中有可回收利用的资源，所以进行垃圾分类回收

3630　リサイクル　回收，循环利用

家か電でんリサイクル法ほうの施し行こうにより、エアコン、テレビ、冷れい蔵ぞ

う庫こ、冷れい凍とう庫こ、洗せん濯たく機きの4品ひん目もくは小こ売うり店てんを通とおして回かい収しゅう、再さい商しょう品ひん化かされるようになった。

家电回收法施行后，空调、电视、冰箱、冰柜、洗衣机这四种家电可通过零售店回收，再商品化。

3631　異ことなる　不同，不一样

ごみの分ふん別べつ収しゅう集しゅう、処しょ理りは都と道どう府ふ県けんなどの自じ治ち体たいに任まかされているため、分ふん別べつのしかたは自じ治ち体たいごとに異ことなっています。

因为垃圾分类回收、处理是全权下放给都道府县等自治体，所以分类的方法各个自治体都有所不同。

3632　濡ぬれる　淋湿，润湿

布ぬのは水みずに濡ぬれると資し源げんになりません。紙かみ、布ぬのの日ひに雨あめが降ふっている、もしくは降ふりそうなときは布ぬのを出ださないでください。

布湿了就不是可回收资源了。回收纸和布的日子里，如果下雨或者将要下雨，请不要把布拿出来。

3633　ペットボトル　塑料瓶，聚乙烯瓶子

ペットボトルは軽かるく中なかを水みず洗あらいして、足あしで踏ふみつぶしてください。

塑料瓶用水稍作清洗，用脚踩扁。

3634　キャップ　瓶盖

ペットボトルのキャップは必かならずはずしてください。

塑料瓶的瓶盖一定要摘下来。

3635　プラスチック　塑料

プラスチック製せいのキャップはプラスチック製せい容よう器き包ほう装そうの収しゅうしゅう集日ひに出だしてください。

塑料瓶盖在回收塑料包装日拿出来。

3636　金きん属ぞく　金属

金きん属ぞく製せいのキャップは缶かん、びんの日ひに出だしてください。

金属瓶盖在回收瓶罐时拿出来。

3637　原げん型けい　原型

プラスチック製せい容よう器き包ほう装そうは原げん型けいをとどめる必ひつ要ようはありません。

塑料制品没有必要保持原型。

3638　かさばる　分量增多，体积增大

かさばらないようにつぶすか、切きって出だしてください。

为了不增加体积，可以切开后拿出来。

3639　染しみ込こむ　渗进，渗入

天てんぷら油あぶらは、布ぬの、紙かみに染しみ込こませるか固かためてから出だしてください。

请将天妇罗的油用步或者是纸吸完之后再整理扔出。

3640　水みず切きり　控干，去除水分

生なまゴミは水みず切きりをしっかりとして出だしてください。

请将生活垃圾水分控干再扔出。

3641　おむつ　尿布

おむつの汚お物ぶつはトイレで処しょ理りしてください。

尿布的粪便请在卫生间先处理一下。

3642　取とり除のぞく　去除

落おち葉ばや草くさは、乾かわかして土つちを取とり除のぞいてください。

请将落叶和草上面的干泥土清理一下。

3643　指し定ていの　袋ふくろ　指定的垃圾袋

指し定ていの袋ふくろに入はいらないゴミは、出ださないでください。

放不进指定的垃圾袋的垃圾，请不要扔出。

3644　洗せん浄じょう　清干净

油あぶらあかを洗せん浄じょうしてください。

将油渍洗干净。

3645　回かい収しゅう　回收

店みせやスーパーで回かい収しゅうしている場ば合あいは、そちらの方ほうへ返かえしても良よい。

店铺和超市能够回收的物品，请放在这边。

3646　揃そろえる　使一致，使相同

新しん聞ぶん紙しは大おおきさを揃そろえる。

请将新闻的纸大小使其一致。

3647　搬はん入にゅう　搬入

直ちょく接せつ清せい掃そう工こう場じょうへ自じ己こ搬はん入にゅうする。

自己直接搬到清洁工厂。

3648　処しょ理り券けん　垃圾处理券

処しょ理り券けんを有ゆう料りょうに購こう入にゅうする。

有偿购买垃圾处理券。

3649　収しゅう集しゅう日び　垃圾收集日

収しゅう集しゅう日びの朝あさ8はち時じまでに玄げん関かん先さきに出だす。

在收集日的当天8点之前将垃圾放到玄关前。

3650　処しょ理り専せん門もん業ぎょう者しゃ　垃圾专业处理人员

購こう入にゅうした店みせや、処しょ理り専せん門もん業ぎょう者しゃに処しょ理りを依い頼らいしてください。

请（将垃圾）交于购买的店铺以及专门处理垃圾的人员。

3651　廃はい棄き　废弃

廃はい棄きした家か電せんはどこに置おいたほうがいいか？

应该将废弃的家电放在哪边呢？

3652　収しゅう集しゅう場ば所しょ　集中收集地

庭にわ木きの剪せん定ていなどで大たい量りょうに出でた草くさ木きなどは、収しゅう集しゅう場ば所しょに出ださないでくさい
修剪庭院树木这样产生大量草木的情况，请不要拿到集中收集地。

3653　ビール瓶びん　啤酒瓶

ビール瓶びんなどは、回かい収しゅうしている店みせを返かえしても良よい。

啤酒瓶可以返还给回收的商店。

3654　空あき瓶びん　空瓶

空あき瓶びんを勝かって手に捨すてないでください。

请不要随手乱扔空瓶。

3655　ベットボトル　塑料瓶

ベットボトルは勝かっ手てに捨すてるのはダメだよ。

不能随便乱扔塑料瓶的。

3656　乾かん電でん池ち　干电池

乾かん電でん池ちはここに投とう入にゅうしてください。

请将干电池放在这边。

3657　衣い類るい　衣服类

衣い類るいのゴミはきれいにして出だしたほうがいい。

将衣服类的垃圾洗干净之后再扔比较好。