13-3 病 生病

病　生病

気持ちからの病　心理疾病

3867　悲かなしい　悲伤，难过，难受

彼かの女じょに振ふられて、悲かなしい。

被女朋友甩了，很难受。

3868　辛つらい　难受，伤心

辛つらい時とき、古ふる里さとを思おもい出だす。

伤心的时候，想起了家乡。

3869　未み熟じゅく　不成熟

未み熟じゅくのために、いつも悪わるいことをした。

因为不成熟，以前经常做坏事。

3870　苦くるしい　伤心，难过

苦くるしい時とき、彼かの女じょはそばにいれば、なんでもいい。

伤心难过的时候，只要她在身边，就什么都好。

3871　失しつ恋れん　失恋

失しつ恋れんは人じん生せいの成せい長ちょうだ。

失恋是人生的成长。

3872　痛いた手で　打击

失しつ恋れんの痛いた手でから立たち直なおる。

从失恋的打击中走出来

3873　打だ撃げき　打击

それは大おおきな打だ撃げきだ。

这是一个大的打击。

3874　衝しょう撃げき　冲击

その事じ故こは彼かれに大おおきな衝しょう撃げきを与あたえた。

这件事故给了他很大的冲击。

3875　無む理り　不可能

彼かの女じょと恋こい人びとになるのは無む理りだ。

和她成为恋人是不可能的。

3876　別わかれ　分别

別わかれは嫌いやだ。

讨厌分别。

3877　片かた思おもい　单相思

片かた思おもいはつらい。

单相思很痛苦。

3878　孤こ独どく　孤独

一ひと人りで孤こ独どくだ。

一个人非常的孤独。

3879　涙なみだ　眼泪

悲かなしすぎるので、涙なみだが出でる。

因为太悲痛了，眼泪都出来了。

3880　首くびになる　被辞退

首くびになったので、飲いん食しょくの金かねもない。

被辞退了，吃饭的钱都没有了。

3881　怒おこる　生气

遅おそいので、彼かの女じょに怒おこられちゃった。

因为迟到了，女朋友很生气。

3882　叱しかる　斥责

50　点てんを取とって、先せん生せいに叱しかられた。

考了50分，被老师严厉批评了。

3883　先せん生せい　医生

あの先せん生せいは病びょう院いんで一いち番ばん優やさしい先せん生せいである。

那个医生是医院中最温柔的。

体の病　身体疾病

3884　調ちょう子し　身体状态

お父とうさん、調ちょう子しはどうですか？

爸爸，您的身体怎么样？

3885　挫くじく　扭

足あしを挫くじいて、痛いたい。

扭到脚了，好疼。

3886　治ち療りょう　治疗

先せん生せい、今いまの治ち療りょうはどうですか？

医生，现在的治疗怎么样了？

3887　好このましい　可喜的，良好的，预期的

もっと好このましくない状じょう態たいになると思おもう。

状态貌似变得更加坏了。

3888　病びょう気き　生病

働はたらきすぎるので、病びょう気きになりました。

因为劳累工作，生病了。

3889　腫はれる　肿了

足あしは腫はれている。

脚肿了。

3890　安あん定てい　安定；稳定

今いま、あなたのお母かあさんは安あん定ていいます。

现在，你的母亲情况很稳定。

3891　病びょう状じょう　病情

先せん生せいに病びょう状じょうを話はなしています。

向医生询问病情。

3892　手しゅ術じゅつ　手术

彼かの女じょは最さい近きん心しん臓ぞうの手しゅ術じゅつをしたそうだ。

听说她最近做了心脏手术。

3893　医い療りょう保ほ険けん　医疗保险

うちの会かい社しゃはいい医い療りょう保ほ険けんを持もっています。

我们的公司有很好的医疗保险。

3894　心しん臓ぞう病びょう　心脏病

彼かの女じょの家か族ぞくは心しん臓ぞう病びょうを患わずらったことがあります。

她的家族有心脏病的病史。

3895　血けつ液えき　血液

先さきに血けつ液えきの検けん査さをしたほうがいい。

先检查血液比较好。

3896　痛いたい　疼

お腹なかが痛いたいです。

肚子很疼。

3897　薬くすり　药

子こ供どもはいつも薬くすりが大だい嫌きらいです。

孩子们通常不喜欢药。

3898　処しょ方ほう　处方

薬くすりを処しょ方ほうします。

开处方药。

3899　入にゅう院いん　住院

状じょう態たいが好このましくないので、入にゅう院いんしたほうがいいと思おもう。

状态不怎么好，还是住院比较好。

3900　退たい院いん　出院

元げん気きになるので、退たい院いんしたいです。

因为恢复健康了，想出院。

3901　看かん護ご師し　护士

あの看かん護ご師しがとても優やさしいです。

那个护士非常温柔。

3902　残ざん念ねん　难过，抱歉，可惜

お母かあさんのそんなことにとって、とても残ざん念ねんです。

对于你的母亲的事情，我感到很难过。

3903　最さい悪あく　最坏，最糟糕

これは最さい悪あくです。

这种情况是最糟糕的了。

3904　泣なく　哭，哭泣

泣ないているのか？

你在哭吗？

3905　大だい丈じょう夫ぶ　没事，放心，不要紧

すぐに大だい丈じょう夫ぶになるよ。

马上就会好的。

3906　思おい出だす　想起，回忆起

母ははを思おい出だした。

我想起了我的妈妈。

3907　ショック　吃惊，打击

こんなことを起おこったなんて、ショックした。

竟然发生了这种事情，我非常吃惊。

3908　回かい復ふく　恢复

彼かれはあの打だ撃げきからまだ回かい復ふくできません。

他还没有从那个打击之中恢复过来。

3909　落おち込こむ　失落，心情不好

どうしてこんなに落おち込こんでるの？

为什么这么的沮丧呢?

3910　辛つらい　痛苦

彼かれとの別わかれはとても辛つらいです。

和他分别是非常痛苦的。

3911　機き嫌げん　心情

いま機き嫌げんが悪わるいから、ほうっといて。

现在心情不好，不要管我。

3912　味あじわう　经历，品尝

こんな辛つらい思おもいはもう二に度どと味あじわいたくない。

这种痛苦的感觉我不想再经历第二次了。

3913　傷きず　伤痛，伤口

時じ間かんは傷きずをなおすことができる。

时间是可以治愈伤痛的。

3914　癒いえる　治愈

時じ間かんが経たてば悲かなしみも癒いえてくるだもん。

随着时间的消逝，悲伤会被治愈的嘛。

3915　外がい傷しょう　外伤

ひどい外がい傷しょうのために、死しんでしまった。

因为严重的外伤，死掉了。

3916　便べん秘ぴ　便秘

わたしは便べん秘ぴをしています。

我便秘了。

3917　視し力りょく　视力

視し力りょくが弱よわい。

视力不好。

3918　味み覚かく　味觉

事じ故このために、味み覚かくがなくなる。

因为事故，失去了味觉。

3919　触しょっ覚かく　触觉

盲もう人じんの触しょっ覚かくが強つよい。

盲人的触觉很强。

3920　肩かた　肩膀

肩かたが痛いたい。

肩膀疼。

3921　手て　手

手てを挙あげる。

举手。

3922　胃い　胃

胃いが痛いたむ。

胃疼。

3923　喉のど　嗓子

喉のどを潤うるおす。

润嗓子。

病院で　在医院

3924　受うけ付つけ　挂号处

受うけ付つけで待まってください。

请在挂号处等着。

3925　診しん察さつ室しつ　诊断室

診しん察さつ室しつで先せん生せいは患かん者じゃの体かただを調しらべている。

在诊断室里，医生正在检查患者的身体。

3926　待まち合あい室しつ　候诊室

待まち合あい室しつは人ひとがいっぱいです。

候诊室人很多。

3927　診しん療りょう時じ間かん　就诊时间

診しん療りょう時じ間かんはいつからですか？

就诊时间是从什么时候开始的？

3928　外げ科か　外科

外げ科かは外がい傷しょうを治ち療りょうする医い学がくの一いち分ぶん科かである。

外科是治疗外伤的医学的一个分科。

3929　内ない科か　内科

熱ねつが出でるので、内ない科かに行いった。

发烧了，去了一趟内科。

3930　産さん婦ふ人じん科か　妇产科

昨き日のうは産さん婦ふ人じん科かで彼かの女じょを見もた。

昨天在妇产科看见了她。

3931　聴ちょう覚かく　听觉

鹿しかの聴ちょう覚かくが強つよい。

鹿的听觉很强。

3932　耳じ鼻び咽いん喉こう科か　耳鼻喉科

耳じ鼻び咽いん喉こう科かは何なん階かいにある？

耳鼻喉科在哪层？

3933　口こう腔くう外げ科か　口腔科，口腔医生

口こう腔くう外げ科かに診しん察さつしてもらいたいんですか。

可以让口腔医生看看吗？

3934　手しゅ術じゅつ　を受うける　做手术

手しゅ術じゅつを受うけなければなりません。

您必须动手术。

3935　レントゲン　X光片

レントゲンをとらなければなりません。

您必须拍X光片。

3936　脈みゃく拍はく　脉搏

あなたの脈みゃく拍はくは正せい常ちょうです。

您的脉搏正常。

3937　全ぜん快かい　痊愈

あなたはすぐに全ぜん快かいできますよ。

你会很快就能痊愈的。

3938　悪わるい　不舒服

どこが悪わるいですか。

您哪儿不舒服？

3939　過か労ろう　过劳

あなたは過か労ろうです。

您疲劳过度了。

3940　医い者しゃを呼よぶ　叫医生

ちょっと横よこになって医い者しゃを呼よんできます。

您躺一会，我去喊医生。

3941　顔かお色いろ　脸色

どうしましたか？顔かお色いろはよくありませんね。

您怎么啦？脸色很难看。

3942　症しょう状じょう　症状

この症しょう状じょうはどのくらい続つづいていますか。

您这样持续多久？

3943　歯はを抜ぬく　拔牙

この歯はを抜ぬいて下さい。

请把这颗牙拔掉。

3944　病びょう院いんへ連つれる　带着去医院

病びょう院いんへ連つれて行いってください。

请带我去医院。

3945　診しん察さつ券けん　挂号

診しん察さつ券けんをください。

请给我挂号。

3946　処しょ方ほう箋せん　处方

処しょ方ほう箋せんを書かいてもらえませんか。

给我写个处方。

3947　急きゅう救きゅう車しゃ　救护车

急きゅう救きゅう車しゃを呼よんでください。

请呼叫救护车。

3948　深しん呼こ吸きゅう　深呼吸

深しん呼こ吸きゅうをしなさい。

请深呼吸。

3949　伝でん染せん病びょう　传染病

伝ん染せん病びょうですか。

是传染病吗？

3950　注ちゅう射しゃ　打针

注ちゅう射しゃするのが大だい嫌きらい。

讨厌打针。

3951　点てん滴てき　点滴

時じ間かんがないので、点てん滴てきをうちたくない。

没有什么时间，不想打点滴。

支払い　结账

3952　医い療りょう費ひ　治疗费

当とう時じ、あの医い療りょう費ひは私わたしの家か族ぞくにとって、かなりの金きん額がくだった。

在当时，那笔医疗费对于我的家庭来说，是相当高的。

3953　保ほ障しょう額がく　保障金

心しん配ぱいしないで、保ほ障しょう額がくがあるから。

不用担心，有保障金。

3954　保ほ険けん　保险

念ねんの為ために、医い療りょう保ほ険けんに入はいった。

以防万一，加入了医疗保险。

3955　負ふ担たん　负担

自じ分ぶんで、全ぜん部ぶの費ひ用ようを負ふ担たんするのが無む理りだ。

自己一个人付那么多的费用是不可能的、

3956　限げん度ど額がく　限额度

医い療りょう保ほ険けんは限げん度ど額がくがある。

医疗保险是有限额度的。

3957　保ほ険けん加か入にゅう者しゃ　投保人

現げん在ざい、多おおくの保ほ険けん加か入にゅう者しゃは保ほ険けんの重じゅう要よう性せいがわかるようになった。

现在，越来越多的投保人开始明白保险的重要性。

3958　申しん請せい　申请

わざわざ医い療りょう保ほ険けんを申しん請せいする必ひつ要ようがない。

没必要专门申请医疗保险。

3959　窓まど口ぐち　窗口

費ひ用ようの支し払はらいの窓まど口ぐちは三さん階かいにある。

费用的支付窗口在三楼。

3960　出しゅっ産さん費ひ用よう　生产费用

現げん在ざいの出しゅっ産さん費ひ用ようが高たかくて、子こ供どもを産うむのが心しん配ぱいだ。

现在的生产费用非常高，所以生孩子很担心。

3961　入にゅう院いん費ひ用よう　住院费用

入にゅう院いん費ひ用ようが30万まん円えんで、いまの私わたしにとって、高たかすぎる。

入院费用需要30万日元，对于现在的我来说，付不起。

3962　手しゅ術じゅつ費ひ用よう　手术费用

手しゅ術じゅつ費ひ用ようは必かならず手しゅ術じゅつの前まえで、支し払はらわなければならない。

手术费用必须在手术之前支付。

3963　全ぜん額がく　全额

全ぜん額がくを支し払はらう必ひつ要ようがないよ。医い療りょう保ほ険けんがあるから。

没必要支付全额，因为有医疗保险。

3964　食しょく事じ療りょう養よう費ひ　饮食疗养费

食しょく事じ療りょう養よう費ひは自じ分ぶん負ふ担たんです。

饮食疗养费是自己负担的。

3965　差さ額がくベッド　差额病床费，差额病房费

差さ額がくベッドは1万まん円えんでございます。

（病床）差额费用是1万日元。

3966　入にゅう院いん給きゅう食しょく費ひ　住院伙食费

入にゅう院いん給きゅう食しょく費ひは全ぜん部ぶの費ひ用ようの10%を占しめた。

住院伙食费占了整个费用的10%。

3967　保ほ険けん適てき用よう分ぶん　可以利用的保险部分

保ほ険けん適てき用よう分ぶんは4000円えんです。

可以利用的保险部分有4000日元。

3968　病びょう院いん食しょく　医院饮食费

病びょう院いん食しょくを食たべないと、費ひ用ようが低ひくくなるのです

如果不知医院的食物的话，费用将会变的很低。

3969　終しゅう身しん医い療りょう保ほ険けん　终身医疗保险

体からだが弱よわいから、終しゅう身しん医い療りょう保ほ険けんに入はいった。

因为身体弱，所以加入了终身医疗保险。