13-4 死亡 死亡

死亡　死亡

3970　息いき　呼吸

息いきがない。

没气儿了。

3971　息いきが止とまる　停止呼吸

もう無む理りだ。彼かれはもう息いきが止とまった。

已经没有用了，他已经没有呼吸了。

3972　死し亡ぼう診しん断だん書しょ　死亡诊断书

死し亡ぼう診しん断だん書しょはあるの？

有死亡诊断书吗？

3973　心しん拍ぱく　心脏的搏动

心しん拍ぱくは停てい止しした。

心脏停止跳动了。

3974　自じ発はつ呼こ吸きゅう　自发呼吸

自じ発はつ呼こ吸きゅうは停てい止しした。

已经没有呼吸了。

3975　埋まい葬そう　埋葬

遺い体たいを埋まい葬そうする。

埋葬遗体。

3976　死し体たい　尸体

猫ねこの死し体たいはあそこに置おいている。

猫的尸体在那边放着了。

3977　死し骸がい　骸骨

謎なぞの死し骸がいが海かい岸がんに漂ひょう着ちゃくしている。

未知的骸骨在海岸上漂着。

3978　生いき返かえる　复活

奇き跡せきだが、彼かれは確たしかに生いき返かえった。

虽然是奇迹，但是他确实复活了。

3979　死し亡ぼうを宣せん告こくする　宣告死亡

彼かれはもう先せん生せいに死し亡ぼうを宣せん告こくされた。

他已经被医生宣告死亡了。

3980　脳のう死し　脑死

脳のう死しという概がい念ねんが複ふく雑ざつだ。

脑死的概念很复杂。

3981　亡なき骸がら　尸首

亡なき骸がらはない。

没有尸首。

3982　なくす　去世

子こ供どもの時とき、彼かれはお母かあさんをなくした。

在他还是孩子的时候，他的妈妈就去世了。

3983　故こ人じん　死者

故こ人じんを尊そん敬けいすべきだ。

应该尊重死者

3984　出しゅっ棺かん　出殡

各かく地ちの風ふう習しゅうによって、出しゅっ棺かんの前まえで、いろんな注ちゅう意い点てんがある。

各地的风俗不同，在出殡之前，有不同的注意点。

3985　墓ぼ地ち　墓地

現げん在ざい、墓ぼ地ちも高たかくなる。

现在，墓地价格也变得越来越贵。

3986　葬そう列れつ　送殡行列

葬そう列れつに付ついて歩あるいている。

跟着送殡行列走。

3987　風ふう葬そう　风葬，天葬

死しんだあと、風ふう葬そうをしたいんです。

死之后，想风葬。

3988　火か葬そう　火葬

火か葬そうは彼かの女じょの願ねがいだ。

火葬是她的心愿。

3989　風ふう化か　风化

自し然ぜんに風ふう化かさせる葬そう法ほうをしたいんだ。

我死之后，想采用自然被风化的葬法。

3990　土ど葬そう　土葬

土ど葬そうは環かん境きょうにいい。

土葬对环境好。

3991　埋うめる　埋葬

猫ねこの死し体たいを埋うめてください。

请把猫的尸体给埋掉。

3992　参さん列れつ者しゃ　参加者

参さん列れつ者しゃはここに来きてください。

参加者请到这边来。

3993　逝せい去きょ　逝去

人ひとを敬うやまってその死しをいう語ごは「逝せい去きょ」と呼よばれる。

人死去的敬称叫做“逝去”。

3994　仮かし死　假死

仮か死しは意いしき識がなく、一いっけんし見死んだように見みえる状じょうたい態である。

假死是一种失去意识，看上去已经死亡了的状态。

3995　崩ほうぎょ御　指天皇去世

昭しょう和わ天てん皇のうが崩ほうぎょ御されました。

昭和天皇去世了。

3996　薨こう御ぎょ　指皇太子或大臣去世

皇こう太たい子しが薨こう御ぎょされました。

皇太子去世了。

3997　薨こうきょ去/逝せいきょ去　指皇太子妃，亲王等去世

2014　年6月8日、桂かつらのみやよしひとしんのう宮宜仁親王がご薨こうきょ去されました。

2014　年6月8日，桂宫宜仁亲王去世。

3998　臓ぞう器き移いしょく植　器官移植

臓ぞう器き移いしょく植とは、ドナーからレシピエントに組そしき織や臓ぞうき器を移うつし植うえる医いりょうこうい療行為のこと。

器官移植是指由提供者将身体组织或器官等移植给接受者的一种医疗行为。

3999　奈な落らく　地狱；剧场的地下练习室

奈な落らくは仏ぶっ教きょうにおける地じ獄ごくである。

奈落是佛教中的地狱。

4000　天てんごく国　天国，天堂

天てんごく国は神かみや天てん使しなどがいて、清せいじょう浄とされる、天てんじょう上の理りそう想の世せかい界である。

天国居住着神和天使，是清净理想的天上世界。