招待する（发出邀请）1

招待する（发出邀请）1

 

场景：顧客をパーティーに招待する（邀请客户参加派对）

 

中文：木村部长，我们公司即将迎来成立后的第十个年头。届时我们将举办十周年的纪念派对，虽然规模不算大，但还是希望您能在百忙之中拨冗出席。
 

日文：木村部長、このたび当社は１０周年を迎えることになりまして、ささやかながら、１０周年記念パーティーを催すことになりました。お忙しいとは存じますが、ぜひ出席いただきたいのですが。

 

 

【ささやか】

1、细小、小规模。

¶ささやかな収入/为数不多的收入。

¶ささやかな願い/小小的愿望。

 

2、简单，简朴。

¶ささやかな贈り物/小小的礼品。

¶ふたりでささやかに暮らしている/两个人简单地过日子。