上司の挨拶（上司的致辞）

第九课 演讲范文集

スピーチ例文集

 

歓迎会（欢迎会）

上司の挨拶（上司的致辞）

 

日文：王晶さん、入社おめでとうございます。この度、王さんは我が営業部に配属されました。最近の経済状況はまだまだ厳しいものがありますが、社員が一丸となってこの困難を乗り

 

切っていかなければなりません。王晶さんの新しい力を得て、営業部もきっと活気づくことでしょう。

　　　１日も早く営業部の戦力に加わり、成果をあげてほしいと期待しています。それでは王晶さんのほうから簡単に自己紹介をしてもらいます。

中文：王晶，恭喜你进入我们公司。本次，小王被分配到我们销售部。现在的经济情况仍然很严峻，公司上下必须齐心协力客服困难。能得到王晶这个新生力量的协助，我们销售部也会更加

 

充满活力吧。

      我期待着你能尽快增强销售部的战斗力，取得成果（书上的这句译怎么看怎么别扭，不知道是否有人跟我一件一致撒，不矫情了，反正意思大家都明白）。接下来，请王晶简单介绍一

 

下自己。

 

 

【一丸】いちがん

一团，一个整体。

¶全員が～となって難工事にとりくむ/全体人员团结一致投入艰巨的工程。