受付での応対（前台应对）6

第三课 面谈时的常识

面談の常識

 

受付での応対（前台应对）6

名指し人が不在のため代理を呼ぶ

（指定人不在，委托别人代办时）

 

 

日文：恐れ入りますが、あいにく田中は出かけておりまして、代わりの者でよろしければ、同じ課の別の者を呼びいたします。
 

中文：实在抱歉，田中不巧外出了。如果可以的话，我可以帮您叫同一部门的其他同事。

 

 

【あいにく】

1、不凑巧。

¶～なことに旅行中で会えなかった/偏巧正在旅行没能见着面。

¶運動会には～の雨だ/对运动会来说,真是一场扫兴的雨。

2、对不起。

¶～ですが,またこんど来てください/真不凑巧,请您下次再来吧。

¶～ですが売り切れです/对不起,已经卖光了;对不起现在没有货。