会社・商品のＰＲ（宣传公司和商品）5

第四课 成功的交涉技巧

うまくいく交渉術

 

会社・商品のＰＲ（宣传公司和商品）5

製品の特徴をＰＲする（介绍产品特点）-1

 

 

日文：こちらが当社の最新モデルのＧ２００型で、一番売れている主力製品です。従来の製品に比べまして、消費電力が少なく、エコ対策も充分に施されています。また、他社製品よりも低価格になって設定していることが、この製品の最大のセールスポイントでもあります。
 

中文：这是最新的G200型模型，是我公司最热销的主打产品。它比以往的产品更省电，更环保。此外，它与其他公司的产品相比，价格更低廉，这也是该差您最大的卖点。

 

『ポイント』：可先熟悉竞争对手的商品，以便在介绍产品特点时进行比较。但切记过分强调其他公司产品的缺点，以免给顾客留下不好的印象。

 

 

【施す】ほどこす

1、施舍，周济。

¶貧しい者に金銭を施す/把钱施舍给穷人。

2、施行。

¶策の施しようがない/无计可施。

¶おのれの欲せざる所を人に施すなかれ/己所不欲,勿施于人。　

3、使。

¶手段を施す/耍手段。