価格交渉（价格谈判）6

第四课 成功的交涉技巧

うまくいく交渉術

 

価格交渉（价格谈判）6

見積もりに対する値引き要求（要求减价）

 

 

日文：そうですね。率直に申しますと、そちらの提示額から、さらに１０％下げていただきたいのですが。。。品質そのものには満足していますので、価格面がクリアになれば、上の者を説得できると思います。
 

中文：坦率地说，我们希望贵公司在报价单的基础上再减10%。我们对产品质量很满意，所以只要价格方面的问题能谈妥，我相信一定能说服上司的。

 

『ポイント』：

“价格上可否降低一些呢”在日语中可以说「下げていただきたいのですが」、也可以说「値下げしていただけませんか」。

 

【クリア】=clear  解决，谈妥。