交渉の終盤（谈判的最后阶段）2

第四课 成功的交涉技巧

うまくいく交渉術

 

交渉の終盤（谈判的最后阶段）2

返事を保留する（暂缓回复）-1

 

 

日文：貴社のご提示いただいた条件は承知しました。社内会議で検討してみますので、ご返事は少しお時間をいただけますでしょうか。
 

中文：贵公司提出的条件我们已经了解了。我们会在公司会议上对此进行讨论之后给出答复的。不知可否给我们一点时间呢？

 

 

ほりゅう【保留】

1、保留。

¶態度を～してようすを見る/采取保留态度,观望形势。

2、搁置。

¶処分を～する/暂缓处分。

¶その問題の決定は次回まで～された/那个问题放到下次再决定。

¶この点は～して先に進みます/这个问题放一放,先讨论下一个问题。