商品の注文（订购商品）2

第五课 订购、交货时的注意事项

注文と納期の心得

 

商品の注文（订购商品）2

受注を確認する（确认订单）

 

 

日文：ご注文ありがとうございました。確認のため、ご注文を繰り返させていただきます。型番A400が3000個、B250が1500個ということでよろしいですね。あさってのトラック便で配送いたしますので、８日にはそちらにおとどけできます。
 

中文：感谢您订购我们的产品。我再确认一下订单内容。您订购的是3000个A400型，1500个B250型产品。后天我们会以卡车运送形式发货，8号就可以送达。

 

 

『ポイント』：订购产品时，除了配送方式，还会牵涉不少转悠名词和数字，比如商品名，型号等。应反复询问并适当记录，知道完全听明白为止。

 

【繰り返す】くりかえす

反复；重复。

¶失敗は二度と繰り返すな/不要再失败了。

¶繰り返し言う/反复地说。

¶歴史は決して繰り返すことはない/历史决不可能重演。