商品の注文（订购商品）5

第五课 订购、交货时的注意事项

注文と納期の心得

 

商品の注文（订购商品）5

注文を変更する（修改订单）

 

 

日文：注文の変更をお願いしたいんですが、よろしいでしょうか。今朝注文しました型番A400なんですが、3000個から2500個に減らしていただいて、それから、B250を1500個から2000個に追加してもらえませんか。おそれいりますが、よろしくお願いします。
 

中文：我们想对订单内容做一些修改，不知可以吗？今天早晨我们订购的3000个A400型请减少为2500个，另外B250型请由1500个追加到2000个。抱歉给您添麻烦了，一切拜托。

 

 

こころえ*【心得】

1、经验；心得。

¶茶道には～がない/对于茶道是外行。

¶ピアノにはいささか～がある/对于钢琴稍微懂得一点。

2、规章制度，注意事项。

¶受験の～/应试yìngshì须知。

¶夏休みの～を話す/说明暑假中的注意事项。