納期（交货期）3

第五课 订购、交货时的注意事项

注文と納期の心得

 

納期（交货期）3

納期の交渉（协商交货期）

 

 

日文：工場をフル稼働させたとしても、御社の希望納期にあわせるのは無理ですね。月末までということでしたら、何とか間に合うと思いますが。。。
 

中文：即使工厂的机器最大限度运站起来，恐怕也无法赶上贵公司的交货日期。如果是月末，我们倒是能够想办法完成。

 

 

【フル】

充分，最大限度，全部。

¶フルに利用する/充分利用。

¶スピードを～に出す/(车)开出最快速度。

¶～・マラソン/全程马拉松长跑。