支払いの催促（催促付款）2

第六课 投诉及巧妙的对策

クレームと上手な対応策

 

 いろいろなクレームと対応（各种投诉及应对方法）

支払いの催促（催促付款）2

 

 

日文：それは大変申し訳ございません。経理上の手違いだと思います。早急に経理担当者に指示いたしまして、今日、明日中には振り込ませていただきます。以後、十分注意いたします。

 

中文：是在是对不起。是我们管理上属虎了。我们会尽快联系财务负责人，让他们今明两天将款项汇到。以后我们会充分注意，避免此类事情的发生。

 

 

 

【振り込む】ふりこむ

1、撒入。

¶白菜に塩を振り込んで漬け物を作る/往白菜上撒盐作咸菜。

2、存入。

¶彼の名義の銀行口座に100万円～/把一百万日元存入他名下的银行帐号。