日语口语：インターネットと携帯電話

　　インターネットは、わたしたちの生活に大きな変化をもたらしました??インターネットのおかげで、わたしたちは世界中のことを知ることができます??図書館に行かなくても自宅でなんでも調べることができます??また、インターネットのおかげで通信も便利になりました??手紙のときは何日もかかりました??しかし、今ではEメールのおかげで、すぐにメッセージや写真を送ることができます??

 

　　携帯電話も私たちの生活を変えました??以前は公衆電話を探すために走り回りました??今はもう、その必要はありません??どこにいても、家族や友達とおしゃべりすることができます??

 

　　しかし、インターネットには多くの問題も残っています??IT技術の進歩は、今後の私たちの生活をどのように変えるのでしょうか??

 

　　王：鈴木君、あれ、何でしょうか。

 

　　鈴木：ペットロボットです。

 

　　王：ペットロボット？

 

　　鈴木：ええ、走ったり、とまったり本物の鶏と同じことができます??

 

　　王：不思議ですね??いつ買ったのですか。

 

　　鈴木：一週間前です。すごくかわいいでしょう？今はもうクローンの時代です。動物ロボットも当たり前になるでしょう。

 

　　単語

 

　　携帯電話（けいたいでんわ）——移动电话，手机

 

　　変化（へんか）——变化

 

　　もたらす——带来

 

　　お陰（おかげ）——多亏

 

　　自宅（じたく）——自己家

 

　　メッセージ——信息

 

　　公衆電話（こうしゅうでんわ）——公用电话

 

　　探す（さがす）——查找

 

　　走り回る（はしりまわる）——来回地跑

 

　　IT（アイティー）

 

　　進歩（しんぽ）——进步

 

　　クローン——克隆

 

　　当たり前（あたりまえ）——理所当然

 

　　网络给我们的生活带来了巨大的变化。借助于网络，我们可以知道世界上发生的各种事情。不去图书馆也可以在自己的家里查找资料。另外，网络技术也给通信带来了方便。以往写信往往会花费数日才能到达手信任的手中。但是有了E-mail就可以直接传送图像和照片。

 

　　手迹也改变了我们的生活。以前我们为了找一个公用电话到处奔走。现在已经没有这个必要了。

 

　　然而，网络还有很多问题遗留下来。究竟IT的进步会给我们的生活带来怎样的变化呢？

 

　　王：铃木，那是什么？

 

　　铃木：电子宠物。

 

　　王：电子宠物？

 

　　铃木：会跑会停，和真的鸡一样。

 

　　王：真不可思议。什么时候买的？

 

　　铃木：一星期前。很可爱吧？现在已经是克隆的时代。机器动物的出现也是理所当然的。