日语口语：婚式について----关于结婚仪式

　　息子は結婚のことについて父に話しましました。

 

　　息子が結婚式を挙げるつもりですか。父は賛成してくれましたか。

 

　　息子： お父さん。 僕， 彼女と結婚しようと思ってるんだ。

 

　　父： え？ 彼女って？

 

　　息子： ほら、この間、家に連れてきただろ。あの子だよ。 ぼくたち、ウイーンで結婚式を挙げようと思うんだけど……。

 

　　父： え？ ウイーンってオーストリアのウイーン？

 

　　息子： そうだよ。ウイーンの教会で二人きりで式をあげるんだ。

 

　　父： 二人きりって？…… ちょっと待ってくれよ。お父さんにはお父さんの夢ってものがあるんだよ。 息子： え？ お父さんの夢って？

 

　　关于结婚仪式

 

　　儿子和父亲谈论着结婚的事情。儿子打算举办结婚典礼吗？父亲赞成吗？

 

　　儿子：父亲。我想和她结婚。

 

　　父亲：哎？她？

 

　　儿子：瞧，就是上次带来家里的那个。就是那个女孩子。我们，想在悉尼举行结婚仪式……

 

　　父亲：哎？悉尼，就是澳大利亚的悉尼吗？

 

　　儿子：是的。在悉尼举行只有我们两人的结婚仪式。

 

　　父亲：只有你们两人？……等一下。父亲也有父亲的梦想呀！

 

　　儿子：哎？父亲的梦想是？

 

　　1、 って重复对方的话，并对此进行说明、反问等。

 

　　例：どこかって、いつものところだよ。

 

　　死んだって、 信じられないわ。

 

　　留守番電話って、聞いたこともなあいわ。

 

　　2、きり「副词」只、仅。

 

　　例：彼にあったのは一回きりだ。