日语口语：トラブルに遭う

　　（李は留学生、王はスーパーの店員.黄はスーパーのサービスカウンターの人）

 

　　場面会話1

 

　　李：あのう、ここにカメラを置き忘れたみたいなんですけど。

 

　　王：えっ。

 

　　李：15分ぐらい前に、このお店で買い物したんですが、どうもその時うっかりカメラを忘れてしまったみたい なんです。

 

　　王：カメラですか。見なかったと思いますが。確かにここの売場ですか。

 

　　李：ええ、この辺だと思うんですが。

 

　　王：それじゃ、一緒にサービスカウンターへ行って、聞いてみましょう。もしかすると。そちらに届けられて いるかもしれません。

 

　　場面会話2

 

　　（店のサービスカウンターで）

 

　　黄：どんなカメラですか。

 

　　李：ニコン601です。これぐらいの大きさです。

 

　　黄：これでしょうか。さっき、あるお客さんが届けてくれたんですが。

 

　　李：ああ、これです。助かりました。ありがとうございます。

 

　　黄：どういたしまして。

 

　　李：もう出てこないかと思いました。本当にありがとうございます。

 

　　場面会話3

 

　　（乗り越し）

 

　　（李は留学生、王は同じ電車に乗っている日本人の乗客。）

 

　　李：すみません、うっかり乗り越してしまったんですが、どうすればいいですか。

 

　　王：どこへ行かれますか。

 

　　李：原宿です。

 

　　王：ああ、二つ乗り越したんですね。じゃ、次の駅で降りて、そこから戻れば大丈夫です。

 

　　李：乗り越しの精算をしなければなりませんか。

 

　　王：そうかもしれません。降りたら、駅の人に聞いてみてくだい。

 

　　李：はい、ご親切にどうもありがとうございました。