夏之物语：夏季美味01

夏は、おいしいって、このくそ暑さの夏の何がおいしいのさ？おいしいってのなら、昔から秋に決まっているじゃありませんか。

「天高く馬肥ゆる秋」「味覚の秋」って、ぴしゃりとした慣用句ありますよ。風景や空気だって、「天高く」で、爽やかで透明な秋の空の広がり、これに優る季節はほかにないってね。

そうこられては、はい、そのようでと、返す言葉もありません。しかし、夏はいいねと、これは私の独り言。

そこで夏、まず太陽がいっぱい。炎のように燃える夏、それは命の象徴、生きているってこと。いっぱい過ぎて、日焼けにご用心。

 

虽说夏天美味，但在这炎热的夏天究竟什么味美呢？说到味美，自古以来不都是说秋天吗？

“天高马肥的秋天”、“增进食欲的秋天”——有很多贴切的熟语。即使是风景和空气，秋天“天高”、气爽，晴空万里，没有胜过这个季节的了。

这样说来，的确如此。我无言以对。但是我还想自言自语地说：“夏天好。”

首先，夏天太阳很足，像火焰燃烧一样的夏天是生命的象征，是鲜活的。太阳太足，要注意晒黑哟。