夏之物语：烟花大会（4）

そして、花火を充分楽しんだパパと坊主と小娘は最後の花火が打ち上がって人の波が駐車場へ流れ込んでくるのと同じ頃、カキ氷なんぞ食べながら、ぼちぼち戻ってきました。極め付けは、小娘の浴衣！「ごめ～ん。ジュースかかってしまった」。胸のトコが染みになってる。がっくり。

それから数年、今年の花火は、坊主と小娘は友達と出かける予定なので、豆にはあの時、小娘が染みを付けた浴衣を着せて、パパと３人で身に行こうかなと考えています。

 

当最后的焰火升空，人群涌入停车场时，欣赏完焰火的爸爸和儿子、小女儿吃着刨冰慢悠悠地回来了。留下的证据是小女儿夏季和服上的汁！“对不起，洒上汁了。”她胸前染上了污痕，很颓丧。

过了多年以后，今年的焰火大会，儿子和小女儿要和朋友一起去，因此打算给阿豆穿上当年小女儿弄脏的夏季和服，和孩子爸爸三个人一起去看。