夏之物语：青梅与白桃（1）

梅の実が大きくなって、今年もいよいよ梅雨入りとなりました。

「梅が実って、梅雨に入るってね。」

「梅雨に入って、梅が実るじゃあねえのかな。」

それはどちらかは存じませんが、梅の実りの季節。その梅と言えば、昔から梅干しと梅酒、これが二大用途でしょう。生で食おうとしても、硬くて酸っぱくて、とても食べられたもんはありません。

「毒だから食うんじゃあないぞ。」と小さい頃よく言われたもんですが、それでも、一つ二つ内緒で少しかじったことがありますが、別段どうってことはありませんでした。だから、その毒性の程は分からないままです。

梅子的果实长大了，今年也终于要进入梅雨期了。

“你是说结了梅子就进入梅雨期吗？”

“不是进了梅雨期才结梅子吗？”

我也说不清哪个对，反正是结梅子的季节，说到梅子，从以前开始就有两大用途——咸梅和梅酒。生吃又硬又酸，根本没法吃。

小时候经常听人说：“有毒，不能吃！”但是，我还是偷偷得啃过一两个，也没出什么问题。所以，至今也不知道有多大毒性。