夏之物语：暑假的回忆（1）

子供たちの長い夏休みが始まった。塾があったり、近くのプールに行ったり、家族旅行に出掛けたり、結構、忙しく過ごしているようだ。

東京近郊のこの辺りの子供たちは学校のある時期もそうだが、土日の休みの日、夏休みのような長期休暇の時は同じ小学校の友達と遊ぶことはめったにない。もっとも小学校高学年になると毎日進学塾に通い、クーラーの利いた教室や自習室で１日過ごすので遊ぶ暇もないようだ。

筆者の子供の頃の夏休みは文字通り休みだった。もう、あまり思い出せないが、長い夏休みをいったいどう過ごしていたのだろう。

 

孩子们漫长的暑假开始了。他们参加补习班，去附近的游泳池，和家人出去旅行，过得很忙乎。

东京近郊的孩子们不仅是上学时，就是在周六、周日或暑假这样的长假期间也很少与同校的伙伴们一起玩。尤其是到了小学高年级，每天去升学补习班，到有空调的教室和自习室度过一天，似乎没有玩的时间。

笔者孩提时代的暑假确实是假期。现在已经有些想不起来了，那漫长的暑假究竟是怎么度过的呢？