夏之物语：帘子（2）

ところで、この「すだれ」のような片方しか見えないことを「冥」と言います。私たちは殆ど感じませんが、仏様がいつも見守り、どこまでも１人１人を我が子のように心配し、どうか「命精一杯に生きて欲しい」と願われていることを、「冥護」と仏様のお心を指します。

また、逆に、私たちの人間関係はなかなか一方通行。相手の気持ち、思いを酌み取ることはできずに、愚痴やら不平ばかり言ってしまいがち。そういう相手の気持ちが伝わらない私たちの暗闇も「冥」という言葉は表します。

先日、スポーツ仲間のお母さんが亡くなられました。まだ５０才とお若い方ですが、癌が発見された時には、残念ながらもう告知の段階でした。

 

帘子这种只能看到一侧的东西称为“冥”。虽然我们几乎感受不到，但佛却一直在守护着，像对待自己的孩子一样关心着我们每一个人。我们把这种希望我们“全力以赴地活着”的佛心指称为“冥佑”。

然而相反，我们的人际关系却只是单方面的。常常不考虑对方的心情、感受就净是抱怨或不满。“冥”这个词也可以表示我们这种感受不到对方心情的暗处。

前些天，一个体育队的队友母亲去世了。她正当50岁壮年，当被发现有癌症时，已经到了晚期，令人十分遗憾。