夏之物语：筒袖外褂(3)

江戸時代から夏の涼しさを演出してきた「じんべい」、今ではあんまり着る機会もないんですけれど、例えば下町の居酒屋の粋なご主人が着ていたりすると格好いいですよね。それから、男性はじんべいで女性は浴衣姿、日本酒を挿しつ挿されつ「おとととと」なんか言いながら、いいですよね。これ私の理想の夏の姿です。

男性の皆様！一度でいいのでぜひ着てみてください。びっくりするほど似合うはずですよ。日本人はやはりこういうものにしっくりいくんですよね。

从江户时代开始演绎夏季凉意的“筒袖外褂”，现如今已经没有穿着的机会了。但是，平民区小酒馆帅气的店主若穿上它一定很酷。另外，男性穿着筒袖外褂，女性穿着夏季和服，相互“咚、咚、咚……”斟日本酒很是惬意。这是我理想中的夏季景象。

男性朋友们，请一定穿一次看看，肯定非常合适。日本人还是适合穿这样的东西。