横浜の旅(10)

山下公園から横浜駅方向へ行きますと、海沿いに赤い煉瓦で建てられた建物が見えます。ここは１９９８年まで輸出入に使われた倉庫でした。今はお洒落な輸入雑貨やファッションショップやレストラン、若者の好みな場所になっています。近くに遊園地がありますので、冬のシーズンに臨時スケート場は作られて、遊び場が増えるようになっています。

 

 

从山下公园稳步向横滨车站方向，在沿海岸边可以看到红砖建筑。1998年以前它还是进出口货物用的仓库，如今摇身变成时尚的购物中心，内有进口杂货专卖店，服装店和美食店，是年轻人常常光顾的商业区。附近还有游乐场，冬季更有临时改造的滑雪场，游乐项目不断增多。