日语口语王：7.肯定

你说的一点没错。　まったくそのとおりです。
A:这是莎士比亚的一部作品。　これはシェイクスピアの作品(さくひん)です。
B:你说的一点没错。そのとおりです。

我百分之百肯定。間違(まちが)いありません。
=

是的。そうです。
A:日本(にほん)から来(き)ましたか？您是从日本来的吗？
B:そうです。是的。

你说对啦。確(たし)かにそうです。
◆間違(まちが)いありません。一点没错。

我完全同意你的看法。貴方(あなた)の意見(いけん)に同意(どうい)します。
◆貴方(あなた)の意見(いけん)に百(ひゃく)パーセント同意(どうい)します。我百分之百同意你的看法。

我对此没意见。これに対(たい)して意見(いけん)はありません。
◆私(わたし)の考(かんが)えと同(おな)じです。跟我想的一样。

你说到点子上了。要点(ようてん)を言(い)いました。
◆要点(ようてん)を答(こた)えました。答到点子上了。

这正是我所想的。私(わたし)が考(かんが)えていたことです。
A:夏休(なつやす)みに旅行(りょこう)に行(い)くのに賛成(さんせい)ですか？你赞成暑假旅游去吗？
B: 私(わたし)も同(おな)じこと考(かんが)えてました。どこに行(い)くのですか？这正是我所想的。你打算去哪儿？

你的观点很有道理。貴方(あなた)の意見(いけん)に賛成(さんせい)です。
=貴方(あなた)の言(い)うとおりです。
◆その見方(みかた)は確(たし)かに正(ただ)しいです。这个观点很有道理。

如果你说是，那就是吧。貴方(あなた)がそう言(い)うならそうでしょう。
A:私(わたし)の答(こた)えは正(ただ)しいです。我的答案完全正确。
B: 貴方(あなた)がそう言(い)うならそうでしょう。如果你说是，那就是吧。

正是！そうです。
A:あなたが言(い)いたいのはこういうことですか？你是这个意思吗？
B:そうです。正是！

确实是这样。確(たし)かにそうです。
A:仕事(しごと)を探(さが)すのが大変(たいへん)です。找个工作确实很难。
B: 確(たし)かにそうですね。确实是这样。

你说得有道理。確(たし)かに貴方(あなた)の言(い)うとおりです。
A:窓(まど)を開(あ)けましょう、空気(くうき)がこもっているので。打开窗户吧，这儿挺闷的。
B: そうですね。你说得有道理。

我对此确信无疑。私(わたし)は確信(かくしん)しています。
◆(しかく)間違(まちが)いありません。这毫无疑问。

据我所知是这样。私(わたし)の知(し)る限(かぎ)りはそうです。
=私(わたし)が知(し)った限(かぎ)りはそうです。
=そうだと聞(き)きました。

恐怕是这样的。多分(たぶん)そうです。
A:彼(かれ)が鞄(かばん)をなくしたと聞(き)きました。我听说他把包丢了。
B: そうらしいね。恐怕是这样的。

事情肯定是这样的。物事(ものごと)はこうあるべきです。
=間違(まちが)いなくそうです。肯定是这样的。

我正要说这事。私(わたし)もそれを言(い)おうと思(おも)っていました。
A:音楽(おんがく)がうるさすぎますね、ラジオのボリュームを小さくしましょうか？音乐太吵。我把收音机关小点可以吗？
B: 私(わたし)もそれを言(い)おうと思(おも)っていました。我正要说这事。

我想是吧。そうだと思(おも)います。

◆私(わたし)はそう理解(りかい)しました。我是这样理解的。
◆私(わたし)はそう思(おも)いました。我是这样理解的。