日语口语王：21.满意与不满意

我对我的工作很满意　 私は仕事「しごと」にとても満足「まんぞく」しています。　　

あなたの仕事にとても満足しています。

あなたの手前「てまえ」にとても満足しています。

我生活的非常安逸 　　私はとても気楽「きらく」の生活「せいかつ」を送「おく」っています。

A:生活はどうですか

生活得怎么样？

B:私はとても気楽の生活を送っています。

非常快乐

我心情舒畅 　私はとても気分「きぶん」がいいです。

A:一日中「いちにちじゅう」笑「わら」っていますね。

你一天都在笑

B:とても気分がいいです。

心情好啊。

很好 とてもいいです　よくやりました　よくできました　

好像并不如我所想象 思「おも」ったほど良くありません

A:この本「ほん」はどうですか？

这本书怎么样

B:思ったほど良くありません

好像并不如我所想象

好极了 よかった　やった　できた　よしゃ

我很满足 とても満足しています。

A:ここの生活はどうですか？

这里的生活怎么样？

B:とても満足しています。

很满足

这正是我想要的 　これは私の欲「ほ」しかったものです。

A:この帽子「ぼうし」はどうですか？

这个帽子怎么样？

B:これは私の欲しかったものです。

这正是我想要的

我没什么可抱怨的  言うことありません。

A:旅行「りょこう」はどうでしたか？

旅行怎么样？

B:何も言うことありません。

我没什么可抱怨的

不怎么样  どうもこうもありません。

なに一つ「ひとつ」合ってない

这不是个好借口  いい言い訳「いいわけ」とはいえないなあ

言い訳はやめてください。

我忍无可忍了  もう我慢「がまん」できません。

耐「た」えられません

这还不够好   十分「じゅうぶん」ではありません

まだ足りません。

这真有许多要改进的地方。 まだ改善「かいぜん」するところが多「おお」いです。

A:あなたの作品「さくひん」に感心「かんしん」されました。

我对你的作品感到很钦佩

B:まだ改善「かいぜん」するところが多いです。

要改善的地方还很多呢！

我不太喜欢她 　それはあんまり好きではありません。

それが嫌「きら」いです。

那可不行 　それはダメですよ

そうしても使用「しよう」がありません

不要再找借口了 言い訳はもうやめてください。

言い訳はもういいでしょう。

不要把怨气发泄在我身上   不満「ふまん」を私に言わないでください。

不満を私に言うにはやめてください。

我对这个不满意 　そのことに不満です。

これに不満です。