逆向式新日语23

第十二课中的对话——旅行

 

场景：

拉奥旅行回来，和木村小姐的对话。

 

对话中的人物：

拉奥 研修中心研修生，印度人

木村 研修中心前台接待工作人员

 

听写这段对话。

 

参照单词:

 

旅行「りょこう」　旅行

天気「てんき」　天气

京都「きょうと」　京都（地名）

楽しい「たのしい」　愉快，快乐

寒い「さむい」　冷

いちばん　最

とても　非常，很

でも　然后，不过

 

答案和中文释义:

 

旅行

 

ラオ：ただいま。

木村：お帰りなさい。　旅行は　どうでしたか。

ラオ：楽しかったです。　でも、ちょっと　疲れました。

木村：天気は　どうでしたか。

ラオ：少し　寒かったですが、とても　いい　天気でした。

木村：どこが　よかったですか。

ラオ：そうですね。　京都が　いちばん　よかったです。

 

旅行

 

拉奥：我回来了。

木村：你回来了。旅行怎么样？

拉奥：很愉快。不过有点累了。

木村：天气怎么样？

拉奥：稍微冷了点，但是天气非常好。

木村：哪个地方好呢？

拉奥：我看呀，京都最好。

 

小贴示：

1．这课主要是讲到名词句、形容词句的肯定/否定，现在/过去时变化。列张表出来好了~~

 

名词、形容动词

非过去(现在、未来) 过 去

肯 定 雨です

静かです 雨でした

静かでした

否 定 雨では　ありません

静かでは　ありません 雨では　ありませんでした

静かでは　ありませんでした

■ 形容词

非过去(现在、未来) 过 去

肯 定 暑いです 暑かったです

否 定 暑くないです 暑くなかったです

 

2．ただいま。和 お帰りなさい。

这是经典的日语句子了，看日剧的时候总能听到的。一直都很奇怪，为什么明明一个人住，家里没有其他人，可回家的时候还要说“ただいま”，呵呵。在《悠长假期》里，有一次濑名回家的时候，心神恍惚，说的是“お帰り”，在家的小南却说“ただいま”，过了一会，两个人才明白说反了，又重新说了一次，蛮搞笑的。

 

3．疲れました。 （我）累了。

这个在口语中也可以说“疲れちゃった”。