逆向式新日语36

第十八课课后练习

 

听5段小对话，回答之后的问题。

 

問題：

１）木村さんは（　　　　）まえに　車の　運転を　習いましたから、（　　　　）が　できます。

２）リーさんは　手紙の　住所を（　　　　）で（　　　　）ことが　できます。

３）郵便局で（　　　　）を（　　　　）ことが　できます。

４）ナロンさんは（　　　　　　　）、（　　　　　）の　勉強を　始めました。

５）リーさんの　趣味は（　　　　　　　）ことです。毎晩（　　　　）ぐらい　読みます。

 

参照单词:

 

運転する「うんてんする」　开（车），驾驶

送る「おくる」　送

始める「はじめる」　开始

趣味「しゅみ」　兴趣，爱好

 

答案和中文释义:

 

木村さんは　車の　運転が　できますか。

――えい、できます。でも、６か月　まえに　習いましたから、あまり　上手では　ありません。

译文：木村小姐会开车吗？

――是的，会开车。不过，6个月之前在开始学，还不是太擅长。

答案：木村さんは（６か月）まえに　車の　運転を　習いましたから、（運転）が　できます。

上期栏目讲了动词的辞书形，这次学习它的用法。

辞书形的用法1 名/「动-辞书形 + こと」+ が　できます　会～，可以～

eg.日本語が　できます。 会日语。

eg.私は　漢字を　読む　ことが　できます。我会读汉字。

 

リーさんは　漢字を　書く　ことが　できますか。

――はい、できます。

じゃ、すみませんが、この　手紙の　住所、漢字で　書いて　ください。

――いいですよ。

译文：李先生可以写汉字吗？

――是的，可以的。

啊，那对不起，这封信的地址，请用汉字写一下。

――好的。

答案：リーさんは　手紙の　住所を（漢字）で（書く）ことが　できます。

 

受付で　荷物を　送る　ことが　できますか。

――いいえ、できません。近くに　郵便局が　ありますから、そこへ　行って　ください。

译文：接待处可以送货吗？

――不，不行。附近的邮局可以，请去那里。

答案：郵便局で（荷物）を（送る）ことが　できます。

 

ナロンさんは　日本語が　上手ですね。日本へ　来る　前に　勉強しましたか。

――いいえ、ぜんぜん　しませんでした。日本へ　来てから　始めました。

译文：那隆先生的日语很好呢。来日本前学习过吗？

――不，完全没学过。来了日本以后才开始学。

答案：ナロンさんは（ 日本へ　来てから）、（日本語）の　勉強を　始めました。

辞书形的用法2 「名 + の」/动-辞书形/数量词 + まえに、～　在～之前～

「まえに」前面接动词时，要接动词辞书形，动词不用根据句子的时态发生变化。

eg.日本へ　来る　まえに、日本語を　勉強しました。 来日本之前，学过日语。

 

「まえに」前面接名词时，名词后要加の。但接数量词时，不用加の。

eg.講義の　まえに、ちょっと　事務所へ　来て　ください。上课之前，请来一下办公室。

eg.３年　まえに　結婚しました。三年前结婚的。

 

リーさんの　趣味は　何ですか。

――本を　読む　ことです。寝る　前に　いつも　一時間　ぐらい　読みます。

そうですか、いい　趣味ですね。

译文：李先生的兴趣是什么？

――是读书。经常在睡觉前读一个小时左右。

是嘛，很好的兴趣哦。

答案：リーさんの　趣味は（本を　読む）ことです。毎晩（一時間）ぐらい　読みます。

辞书形的用法3 趣味は + 名/「动-辞书形 + こと」+ です　兴趣是～

eg.わたしの　趣味は　映画を　見る　ことです。 我的兴趣是看电影。