逆向式新日语41

第二十一课中的对话——会議

 

场景：田中先生和那隆、拉奥等研修生们一起开会，讨论关于参观的事情。

 

对话中的人物：

田中　研修中心授课老师

那隆　研修中心研修生，泰国人

拉奥　研修中心研修生，印度人

 

听写这段对话。

 

参照单词:

 

思う「おもう」　想，觉得，认为

進む「すすむ」　前进，进步，进展

見学する「けんがくする」　参观，见习，实地考察

会議「かいぎ」　会议

意見「いけん」　意见

技術「ぎじゅつ」　技术

同じ「おなじ」　一样，相同

みんな　大家，全部

ほんとうに　真的，的确

～に　ついて　关于

ほかの～　其他的，另外的

 

答案和中文释义:

 

会議

 

田　中：見学に　ついて　何か　意見が　ありますか。

ナロン：見学は　みんな　よかったです。

ラ　オ：わたしも　そう　思います。

　　　　日本は　ほんとうに　技術が　進んで　いると　思います。

田　中：これから　どんな　工場を　見学したいですか。

ナロン：わたしは　もう　少し　小さい　工場を　見学したいです。

田　中：そうですか。　ほかの　皆さんは　どうですか。

みんな：わたしたちも　同じ　意見です。

 

会议

 

田中：关于参观（大家）有什么意见吗？

那隆：所有的参观都很好。

拉奥：我也是这么认为。我觉得日本的技术很先进。

田中：以后想参观什么样的工厂呢？

那隆：我希望参观再小一些的工厂。

田中：是吗？其他各位觉得怎么样？

大家：我们也是同样的意见。

 

小贴示：

这课的语法比较简单哦～～只有一个。

普通体句子 + と　思います　想～，觉得～，认为～

1）这个句型用在推量或陈诉意见的情况下

eg.今晩　雨が　降ると　思います。　 我想今晚会下雨。

eg.日本は　交通が　便利だと　思います。　我觉得日本的交通很方便。

2）と前面接普通体的句子（包括时态，否定变化）

eg.田中さんは　もう　うちへ　帰ったと　思います。　我想田中先生已经回家了。

eg.ラオさんは　センターに　いないと　思います。　 我想拉奥先生不在（研修）中心。

3）和「そう、どう」一起使用时，省略「と」

eg.わたしも　そう　思います。 我也是这么想的。