逆向式新日语42

第二十一课课后练习

 

听5段小对话，回答之后的问题。

 

問題：

１）日本語の　勉強は　とても（　　　　　　）。　工場で（　　　　　）と　思います。

２）ラオさんと　ナロンさんの　意見は（　　　　）。日本は（　　）が　高いですが、（　　）が　便利です。

３）木村さんは（　　　）に　いません。もう（　　　　　　　　　　）。

４）きのうの　午後（　　　　）が　ありました。（　　　　　）は　東京電気が　いちばん　よかったと　言いました。

５）金曜日の　晩（　　　　）で　パーティーが　ありますが、会社の　人は（　　　　　　　）と　思います。

 

参照单词:

 

役に立つ「やくにたつ」　有用，起作用

便利「べんり」　方便（的）

交通「こうつう」　交通

たぶん　大概，可能

 

答案和中文释义:

 

日本語が　上手に　なりましたね。

――いいえ、まだまだ　だめです。

日本語の　勉強は　おもしろいですか。

――はい、とても　おもしろいです。工場へ　行ってから　役に　立つと　思います。

译文：（你的）日语变得擅长了呢。

――不，还不行啊。

日语学习有趣吗？

是的，很有趣。我想去工厂后会有帮助的。

答案：日本語の　勉強は　とても（おもしろいです）。　工場で（役に　立つ）と　思います。

 

ラオさんは　日本に　ついて　どう　思いますか。

――そうですね。　物が　高いですが、交通が　便利だと　思います。

ナロンさんは　どう　ですか。

――わたしは　そう　思います。

译文：拉奥先生觉得日本怎么样？

――哦，我觉得东西很贵，但交通很方便。

那隆先生觉得呢？

――我也这么想。

答案：ラオさんと　ナロンさんの　意見は（同じです）。日本は（物）が　高いですが、（交通）が　便利です。

 

木村さんは　受付に　いますか。

――いいえ、いませんよ。もう　5時10分　ですから、家へ　帰ったと　思います。

译文：木村小姐在接待处吗？

――不，不在。已经5点10分了，我想她已经回家了。

答案：木村さんは（受付）に　いません。もう（家へ　帰りました）。

 

昨日の　午後　何を　しましたか。

――会議が　ありました。そして　講義が　見学に　ついて　話しました。

ラオさんも　意見を　言いましたか。

――はい、東京電気の　見学が　いちばん　よかったと　言いました。

译文：昨天下午做了些什么啊？

――开会了。然后讨论了有关参观的事。

拉奥先生也发表了意见吗？

――是的，他说东京电器参观很好。

答案：きのうの　午後（会議）が　ありました。（ ラオさん）は　東京電気が　いちばん　よかったと　言いました。

～と 言いました 说了什么

语法和上期栏目讲的 ～と　思います 类似。

 

金曜日の　晩　センターで　パーティーが　あるでしょう？

――はい、あります。

会社の　人は　パーティーに　来ますか。

――いいえ、たぶん　来ないと　思います。

译文：周五晚上（研修）中心有聚会吗？

――嗯，有的。

公司的人会来吗？

――不，我想大概不会来。

答案：金曜日の　晩（センター）で　パーティーが　ありますが、会社の　人は（たぶん　来ない）と　思います。

～でしょう

是说话者期望听话者应该知道该事而给予赞同，并进一步确认的表现。

eg. 金曜日　センターで　パーティーが　あるでしょう？

――はい、あります。