逆向式新日语44

第二十二课课后练习

 

听5段小对话，回答之后的问题。

 

問題：

１）これは（　　　　　）が（　　　　　　　　）写真です。

２）林さんは　黒い（　　　　）を　着て、（　　　　　　　　）人です。

３）きのう　見学した　所は　ATPで、自動車の（　　　）を（　　　　　　　）会社です。

４）きのうの　新宿で　見た（　　　　）は（　　　　　　　　　　　）。

５）今晩は（　　　　　　　　　　　　　　）が　ありますから、いっしょに　食事に　行く　ことが　できません。

 

参照单词:

 

着る「きる」　穿（衬衫）

かける　戴（眼镜）

部品「ぶひん」　零件

眼鏡「めがね」　眼镜

セーター　毛衣

 

答案和中文释义:

 

これは　どこで　撮った　写真ですか。

――京都で　撮った　写真です。

きれい　写真ですね。あなたが　撮った　写真ですか。

――いいえ、田中さんが　撮った　写真です。

译文：这些是在哪里拍的照片？

――在京都拍的。

很漂亮啊。是您拍的吗？

――不是的，是田中先生拍的。

答案：これは（田中さん）が（京都で　撮った）写真です。

 

林さんは　どの　人ですか。

――黒い　セーターを　着て、眼鏡を　かけて　いる　人です。

ああ、あの　人ですか。

译文：林先生是哪一位呢？

――穿着黑色的毛衣，带眼镜的那位。

啊，是那个人啊。

答案：林さんは　黒い（セーター）を　着て、（眼鏡を　かけて　いる）人です。

 

昨日　見学した　所は　どこですか。

――ATPです。

何を　作って　いる　会社ですか。

――自動車の　部品を　作って　いる　会社です。

译文：昨天参观了什么地方？

――ATP公司。

是做什么的公司呢？

――是做汽车零件的公司。

答案：きのう　見学した　所は　ATPで、自動車の（部品）を（作って　いる）会社です。

 

昨日　何を　しましたか。

――新宿へ　映画を　見に　行きました。

そうですか。昨日　見た　映画は　どうでしたか。

――日本の　映画で、とても　おもしろかったです。

译文：昨天做了些什么啊？

――去了新宿看电影。

是嘛，昨天看的电影怎么样？

――日本的电影，很有趣啊。

答案：きのうの　新宿で　見た（ 映画）は（とても　おもしろかったです）。

 

今晩　いっしょに　食事に　行きませんか？

――すみません、今晩は　会社の　人に　会う　約束が　あります。まだ　今度　お願いします。

そうですか。残念ですね。

译文：今天晚上一起去吃饭吗？

――对不起，今天晚上和公司同事约好见面。下次吧。

是嘛，真遗憾。

答案：今晩は（会社の　人に　会う　約束）が　ありますから、いっしょに　食事に　行く　ことが　できません。

 

上期栏目讲了修饰句，这一次就给几个例句好了~~

1）名 + は　修饰句 + 名 + です。

eg. これは　わたしが　撮った　写真です。　这是我拍的照片。

2）修饰句 + 名 + は　名 + です。

eg. あそこに　いる　人は　リーさんです。　在那边的人是李先生。

3）修饰句 + 名 +　は　形容动词/形容词 + です。

eg. きのう　見た　映画は　とても　おもしろかったです。　昨天看的电影非常有趣。

4）修饰句 + 名 + を/が　动-ます。

eg. 友達に　あう　約束が　あります。　跟朋友有约。