逆向式新日语45

第二十三课中的对话——自動券売機

 

场景：拉奥和佐藤小姐在车站自动售票机前的对话。佐藤小姐教拉奥使用自动售票机。

 

对话中的人物：

拉奥 研修中心研修生，印度人

佐藤 研修中心工作人员

 

听写这段对话。

 

参照单词:

 

出る「でる」　出来

お釣り「おつり」　找钱，找零钱

細かい　お金「こまかい　おかね」　零钱

ボタン　按钮，纽扣

自動券売機「じどうけんばいき」　自动售票机

困ったな。「こまったな。」　真糟糕。

 

答案和中文释义:

 

自動券売機

 

ラオ：新宿まで　いくらですか。

佐藤：230円です。

ラオ：困ったな。　細かい　お金が　ありません。

佐藤：大丈夫ですよ。

ここに　千円札を　入れて、230円の　ボタンを　押すと、切符と　お釣りが　出ます。

ラオ：この　ボタンは　何に　使いますか。

佐藤：同じ　切符を　2枚　買う　とき、使います。

 

自动售票机

 

拉奥：到新宿多少钱？

佐藤：230日圆。

拉奥：糟糕！我没有零钱。

佐藤：没关系。

这里插入一千日圆的纸币，按230日圆的按钮，车票和找（零）钱就出来了。

拉奥：这个按钮是做什么用的？

佐藤：买两张一样车票是用的。

 

小贴示：

「动 普通形/形容词/形容动词/名 + の」+ とき、～　～的时候～

「とき」连接两个句子，表示后面所跟主句状态及动作、作用进行的时间。

「とき」是名词，所以接续方法与修饰名词相同。但前面是动词的话，根据其动作在后面句子的动作结束时，是否完成而改变形态。

eg. 大阪へ　行く　とき、この　かばんを　買いました。　去大阪之前，买了这个皮包。

大阪へ　行った　とき、この　かばんを　買いました。　去大阪时，买了这个皮包。