逆向式新日语46

第二十三课课后练习

 

听5段小对话，回答之后的问题。

 

問題：

１）仕事が（　　　　　）とき、（　　　　）ごろまで　働きます。

２）佐藤さんは　いつも（　　　　　）うちへ　帰りますが、（　　　　）とき、タクシーで　帰ります。

３）田中さんは　子供の　とき、（　　　　）に（　　　　　　　　　　　）。

４）この（　　　　　　）を　押すと、　機械が（　　　　　　　　）。

５）駅は（　　　）を　渡って、（　　　　　　　　）と、右に　あります。

 

参照单词:

 

止まる「とまる」　（机器）停止转动

止める「とめる」　停止

押す「おす」　压，按，推

渡る「わたる」　过，穿越（马路）

橋「はし」　桥

今「いま」　现在

まっすぐ　一直

 

答案和中文释义:

 

仕事は　何時まで　ですか。

――５時までです。でも　忙しい　とき、９時ごろまで　働きます。

そうですか、たいへんですね。

译文：工作什么时候结束？

――5点。不过忙的时候，9点左右还要工作。

是嘛，真够戗。

答案：仕事が（忙しい）とき、（９時）ごろまで　働きます。

 

佐藤さんは　家へ　帰る　とき、いつも　何で　帰りますか。

――歩いて　帰ります。

雨の　とき、どうしますか。

――タクシーで　帰ります。

译文：佐藤小姐通常怎么回家呢？

――走着回去。

下雨的时候怎么办呢？

――坐出租车回去。

答案：佐藤さんは　いつも（歩いて）うちへ　帰りますが、（雨の）とき、タクシーで　帰ります。

 

田中さんは　今　どこに　住んで　いますか。

――東京に　住んで　います。

子供の　とき　どこに　住んで　いましたか。

――大阪に　住んで　いました。

译文：田中先生现在住在哪里？

――东京。

他小时侯住在哪里呢？

――住在大阪。

答案：田中さんは　子供の　とき、（大阪）に（住んで　いました）。

 

すみません、どうやって　この　機械を　止めますか。

――この　赤い　ボタンを　押すと、止まりますよ。

分かりました、どうも。

译文：不好意思，要怎么做才能让这机器停下来？

――按这个红色的按钮，就会停下来了。

知道了，谢谢。

答案：この（赤い　ボタン）を　押すと、　機械が（止まります）。

动词普通形/动词未然形 + と、～　一……就……

某件事情发生、某一动作进行而必然引起另一件事情和动作的发生时，即前面所述事情、动作为后面所述部分的条件的场合，前面所述事情、动作用「と」表示。

eg. この　ボタンを　押すと、機械が　動きます。 一按这个按钮，机器就运转。

注：跟在「と」后面的句子不能使用意志、希望、劝诱、委托等表现。

 

ちょっと　すみません、駅は　どこですか。

――駅ですか、あそこに　橋が　ありますね。

ええ。

――あの　橋を　渡って、まっすぐ　行くと、右に　あります。

どうも。

译文：对不起，请问车站在哪里？

――车站吗？看到那边有座桥吗？

是的。

――走过那座桥，一直走，右边就是了。

谢谢。

答案：駅は（橋）を　渡って、（まっすぐ　行く）と、右に　あります。

名词（场所）+ を 动（移动动词）歩く/渡る/散歩する　走/渡过/散步

歩く/渡る/散歩する 等具有移动意思的动词动作进行的场所，用助词を来表示。

eg. 公園を　散歩します。　在公园散步。