逆向式新日语50

第二十五课课后练习

 

听5段小对话，回答之后的问题。

 

問題：

１）日曜日（　　　　　　　　　　）、（　　　　　　）に　行きます。

２）（　　　　　　　　　　　　）、（　　　　　）へ　実習に　行きます。

３）ワープロの　使い方が（　　　　　　　　）、この　本で（　　　　　）ください。

４）（　　　　　　）、日本の　テレビを　買いたいです。私の　国より　ずっと　（　　　　）ですから。

５）この　ボタンを（　　　　　　）、（　　　　）が　出ません。

 

参照单词:

 

調べる「しらべる」　调查，研究

押す「おす」　按下

呼ぶ「よぶ」　呼唤，叫来

お釣り「おつり」　零钱，找零

ピクニック　远足，郊游

ワープロ　文字处理机

もし～たら　如果

 

答案和中文释义:

 

日曜日　どこへ　行きますか。

――いい　天気だったら、ピクニックに　行きます。

もし　雨が　降ったら、どうしますか。

――どこも　行きません。

译文：星期天去哪？

――天气好的话，就去郊游。

如果下雨，怎么办？

――那就哪也不去。

答案：日曜日（いい　天気だったら）、（ピクニック）に　行きます。

 

実習する　所は　どこですか。

――大阪です。

いつ　大阪へ　行きますか。

――研修旅行から　帰ったら、行きます。

译文：实习的地方在哪？

――在大阪

什么时候去？

――研修旅行回来后，就去。

答案：（研修旅行から　帰ったら）、（大阪）へ　実習に　行きます。

 

ワープロの　使い方が　分かりますか。

――はい、だいたい　分かります。

もし　分からなかったら、この　本で　調べて　ください。

――はい、分かりました。

译文：知道文字处理机的使用方法吗？

――是的，大体知道的。

如果有不明白的，可以查阅这本书。

――是，知道了。

答案：ワープロの　使い方が（分からなかったら）、この　本で（調べて）ください。

 

日本で　大きい　テレビを　買いたいです。

――大きいのは　高いですよ。

高くても　買いたいです。私の　国より　ずっと　安いですから。

译文：在日本想买一台大的电视。

――大的电视很贵哦。

贵也想买。比起我的国家来说，要便宜得多。

答案：（高くても）、日本の　テレビを　買いたいです。私の　国より　ずっと　（安い）ですから。

 

お釣りが　出ません。

――この　ボタンを　押しましたか。

ええ、押しても　出ません。

――じゃ、故障ですね。すぐ　駅の　人を　呼びましょう。

译文：零钱出不来了。

――按了这个按钮吗？

诶，按了也出不来。

――那出故障了。快点去叫车站里的人吧。

谢谢。

答案：この　ボタンを（押しても）、（お釣り）が　出ません。

 

这次接上期栏目，继续来看条件句的表达。

1）「もし」和「いくら」

分别用在「たら、～」「ても、～」句中，表明句子为条件句。「もし」强调说话者假定的心情，「いくら」加强条件的程度。

eg. もし　雨が　降ったら、公園に　行きません。　如果下雨的话，就不去公园了。

eg. いくら　高くても、この　ラジカセを　買いたいです。　无论多贵，我也想买这台收录机。

 

2）终助词「ね」

终助词「ね」放句末有两个含义：

a．征求对方的赞同，“……吧”

eg. 来週から　実習ですね。　从下周起就要实习吧。

　　――はい。　　　　　　　——对。

b．感叹，“真……啊”

eg. きれいですね。　　　　　真漂亮啊。