逆向式新日语61

第三十一课中的对话——夏休みの計画

场景：高桥和石川商量暑期的计划，邀请纳隆一起去轻井泽。

 

对话中的人物：

纳隆 研修生，名古屋汽车实习中

高桥 名古屋汽车实习担当

石川 名古屋汽车技术指导员

 

听写这段对话。

 

〔参照单词〕

 

決める「きめる」　决定

予定「よてい」　预定

夏休み「なつやすみ」　暑假

計画「けいかく」　计划

田舎「いなか」　乡下

ゆっくり　慢慢地

もうすぐ　即将

いいなあ。　太好了。（终助词“なあ”表示感叹）

え　啊（表示惊讶）

いいんですか。　行吗？（确认对方是否同意）

楽しみに　しています。　高兴地等待。（向对方表达自己的喜悦和期待）

 

〔答案和中文释义〕

 

夏休みの　計画

 

高　橋：もうすぐ　夏休みですね。　どこか　行きますか。

石　川：ええ。田舎へ　帰って、ゆっくり　休む　つもりです。　高橋さんは？

高　橋：友達と　軽井沢へ　行こうと　思って　います。

石　川：軽井沢ですか。　いいなあ。

ナロン：どんな　所なんですか。

石　川：涼しくて、とても　いい　所ですよ。

高　橋：ナロンさんの　予定は？

ナロン：まだ　何も　決めて　いません。

高橋：じゃ、よかったら、いっしょに　軽井沢へ　行きませんか。

ナロン：え、いいんですか。

高橋：ええ、かまいませんよ。車で　行きますから。

ナロン：ありがとう　ございます。楽しみに　しています。

 

暑假计划

 

高桥：马上就到暑假了，你去哪儿吗？

石川：我打算回家乡好好休息一下。你呢？

高桥：我想和朋友一起去轻井泽。

石川：轻井泽？那太好啦！

纳隆：是什么样的地方？

石川：很凉快，是个很好的去处。

高桥：纳隆有什么打算呢？

纳隆：什么都还决定呢。

高桥：要是愿意的话，和我们一起去轻井泽好吗？

纳隆：这行吗？

高桥：没关系，因为是开车去的。

纳隆：谢谢！那我就等着这一天啦。

 

〔解説〕

 

1）动词意志形　表示内心决意、志向、内心盘算（男性常用）

☆ 构成：

① 五段：词尾う段 → お段 + う　eg.読む → 読もう

② 一段：去る + よう　eg.食べる → 食べよう

③ サ变：する→し + よう　eg.勉強する → 勉強しよう

④ カ来：来る「くる」→ 来よう「こよう」

 

☆ 用法：

动词意志形 类似于 动词连用形（ます）+ ましょう，动词意志形是简体，ましょう是敬体。

① 建议

　 eg.疲れますから，休もう。　累的时候，去休息吧。

② 劝诱：（他人与自己一起做某事）

　 eg.いっしょに映画を見に行こう。　一起去看电影吧。

③ 讲话者主动承担做某事：“我来做……”

　 eg.この荷物を持とう。　这个行李我来拿吧。

④ 动词意志形 + か：“要不要……呢？/想不想……呢？”

　 eg.タクシを呼ぼうか。　要不要叫出租车？

⑤ 自言自语

　 eg.さあ、起きよう。　那么，起床了。

 

2）动词意志形 + と思います/思っています

表示：要…… / 想要…… / 打算要…… （含有决意、决心）

eg.将来　先生に　なろうと　思って　います。　　我一直想将来要当老师。

 

3）名词 + の/ 动词基本形 + つもりです

表示：打算……（一般是有计划的，有步骤的）

eg.日本へ行くつもりです。　我打算去日本。

 

名词 + の/ 动词基本形 + つもりは　ありません。

动词未然形 + ない　つもりです。

两种都表示：不打算……

eg.この事を彼に言うつもりはありません。　　这件事不打算告诉他。

eg.この事を彼に言わないつもりです。