逆向式新日语64

第三十二课课后练习

 

听5段小对话，回答之后的问题。

 

〔問題〕

 

１）（　　　　　　）で　カメラを（　　　　）ほうが　いいです。

２）きょう　シャワーを（　　　　）ほうが　いいです。（　　　）が　ありますから。

３）ナロンさんの　病気は　たぶん（　　　　）でしょう。（　　　　　　　　　　　　）ほうが　いいです。

４）ずっと（　　　　　）ですから、あしたも　たぶん（　　　　）でしょう。

５）約束の　時間に（　　　　　　）カもしれませんから、（　　　　　　　）ほうが　いいです。

 

〔参照单词〕

 

晴れる「はれる」　天晴

間に合う「まにあう」　赶上

込む「こむ」　拥挤

熱「ねつ」　发烧

シャワー　淋浴

 

〔答案和中文释义〕

 

カメラを　買いたいんですが、どこで　買ったら　いいですか。

――専門の　店で　買った　ほうが　いいですよ。値段も　安いし、品物も　多いですから。

译文：想买照相机，去哪里买好呢？

――去专卖店买比较好。价钱又便宜，品种又多。

答案：（専門の　店）で　カメラを（買った）ほうが　いいです。

 

シャワーを　浴びても　いいですか。

――いいえ、今日は　浴びない　ほうが　いいですね。熱が　ありますから。

わかりました。

译文：可以冲澡吗？

――不行，今天最好不要洗。发着烧呢。

我知道了。

答案：きょう　シャワーを（浴びない）ほうが　いいです。（熱）が　ありますから。

 

ナロンさん、どうしたんですか。

――昨日から、せきが　出るんです。

じゃ、たっぶん　かぜでしょう。薬を　飲んで、はやく　休んだ　ほうが　いいですよ。

译文：纳隆，怎么了？

――昨天开始，一直在咳嗽。

那大概是感冒了。吃完药，早点休息比较好哦。

答案：ナロンさんの　病気は　たぶん（かぜ）でしょう。（薬を　飲んで、休んだ）ほうが　いいです。

 

明日　東京タワーへ　行きます。天気は　どうでしょうか。

――ずっと　いい　天気ですから、たっぷん　明日も　大丈夫でしょう。

译文：明天去东京塔，天气怎么样？

――一直都是好天气，大概明天也不要紧的。

答案：ずっと（いい　天気）ですから、あしたも　たぶん（晴れる）でしょう。

 

ずいぶん　道が　込んで　いますね。

――ええ、約束の　時間に　間に合わない　かもしれません。

じゃ、電話で　連絡した　ほうが　いいですね。

――そうしましょう。

译文：路真是堵呢。

――是啊，约好的时间大概赶不上了。

那，电话联系一下为好哦。

――就这么办。

答案：約束の　時間に（間に合わない）カもしれませんから、（電話を　かけた）ほうが　いいです。

 

〔解説〕

 

1）普通体 + でしょう　……吧

① 句末读降调，表示委婉的判断

② 句末读升调，表示征求对方的意见

常用：きっと～でしょう　一定……吧。

　　　たぶん～でしょう　也许……吧。

eg.昨日　あなたの　誕生日だったでしょう。　昨天是你的生日吧。

 

2）普通体 + かもしれません　也许……（可能性比较小一些）

eg.田中さんは　明日　上海に　来る　かもしれません。　田中先生明天也许会来上海。

简体是～かもしれない，口语中常省略为～かも