逆向式新日语78

第三十九课课后练习

 

听5段小对话，回答之后的问题。

 

〔問題〕

 

１）ナロンさんは　けさ（　　　　）の　ニュースを（　　　　　　）、びっくりしました。

２）リーさんは　今晩（　　　　　　　）、いっしょに　食事に（　　　　　）。

３）ナロンさんは（　　　　）の（　　　　　　　　）、困って　います。

４）（　　　）で（　　　　　　　　）ので、会議の　時間に　遅れて　しまいました。

５）来週の　金曜日に（　　　　　　　）が　あります。　5時までに　ホテルへ（　　　　　　　　　　）ので、早く　帰りたいです。

 

〔参照单词〕

 

びっくりする　吃惊

用事「ようじ」　事、事情

火事「かじ」　火灾

結婚式「けっこんしき」　结婚典礼

マニュアル　指南，手册

 

〔答案和中文释义〕

 

もう一度聞きましょう～

 

ナロンさん、昨日　東京で　大きな　火事が　あったのを　知って　いますか。

――ええ、私も　けさ　テレビを　見て、びっくりしました。

译文：那隆，昨天东京发生大火灾，你知道吗？

――诶，我也是早上看了电视，大吃一惊。

答案：ナロンさんは　けさ（火事）の　ニュースを（テレビで　見て）、びっくりしました。

 

リーさん、今晩　いっしょに　食事に　行きませんか。

――すみません、今晩は　ちょっと　用事が　あって、行けません。　まだ　今度　お願いします。

译文：小李，今天晚上一起去吃饭好吗？

――不好意思，今天晚上有点事情，不能去了。下次吧。

答案：リーさんは　今晩（用事があって）、いっしょに　食事に（行けません）。

 

ナロンさん、実習に　ついて　何か　問題が　ありませんか。

――マニュアルを　もらったんですが、漢字が　読めなくて、困って　います。

じゃ、明日から、読み方を　教えて　あげましょう。

译文：那隆，关于实习，有什么问题吗？

――拿到指南了，可是汉字不会读，苦恼着呢。

那么，明天开始，我教你怎么读吧。

答案：ナロンさんは（マニュアル）の（漢字が　読めなくて）、困って　います。

 

昨日　大阪で　会議が　あったんですが、時間に　遅れて　しまい　ました。

――どう　したんですか。

雪で　新幹線が　30分　止まって　しまったんです。

译文：昨天大阪有个会议，可是我迟到了。

――怎么了。

因为下雪，新干线停了30分钟。

答案：（雪）で（新幹線が　止まった）ので、会議の　時間に　遅れて　しまいました。

 

あの、ちょっと　お願いが　あるんですが…

――何ですか。

実は、来週の　金曜日に　友達の　結婚式が　あるんです。　5時までに　ホテルへ　行かなければ　ならないので、早く　帰っても　いいですか。

――わかりました。　いいですよ。

译文：请问，想拜托你一下……

――什么事？

实际上， 下周五要去参加朋友的结婚典礼。5点前必须去饭店，能早一点走吗？

――知道了。可以。

答案：来週の　金曜日に（友達の　結婚式）が　あります。　5時までに　ホテルへ（行かなければならない）ので、早く　帰りたいです。

 

〔解説〕

 

今天主要学习用言的连接形式：～て～て

 

1）动词连接形式 （动词-て）+ て～て

可以表示：① 并列；② 动作先后；③ 微弱因果（本课学习）；

　　　　　④ 状态（在……状态下而……）； ⑤ 方法、手段

eg.お酒をたくさん飲んで、頭痛がします。　喝了太多酒，所以感到头痛。

 

2）形容词连接形式 （形容词い→く）+ て～て

可以表示：① 并列（又……又……）；② 微弱因果（本课学习）；

eg.その品物は高くて、買えません。　这件东西太贵，所以不买。

 

3）形容动词连接形式 （形容动词词干）+ で～で

可以表示：① 并列（又……又……）；② 微弱因果（本课学习）；

eg.この操作は複雑で、よくできません。　操作太复杂，总是做不好。

 

注意：

① ～て～て 后项一般是感情词，比如「安心する」「びっくりする」「うれしい」「楽しい」「悲しい」「残念」「不思議」等等；

② ～て～て 后项不用意志、命令、请求

eg.この料理はおいしくて、食べてください。　×

eg.この料理はおいしいから、食べてください。　○

③ ～て～て 有前后顺序，前项要必后项早出现

eg.明日早く起きて、今日早く寝ます。　×

 

4）気持ち 和 気分

気持ち 一般表示由外界刺激，引发的心情

気　分 可以表示生理、心理上的情绪，精神面貌，气色等。

eg.音楽を聞いて、気持ちがいい。

eg.よく休んで、気分がよくなります。