逆向式新日语91

第四十六课中的对话——発表の準備

场景：加藤询问拉奥发表的准备情况。

 

对话中的人物：

拉奥 研修生，东京电气实习中

加藤 东京电气的实习指导员

 

听写这段对话。

 

〔参照单词〕

 

進む「すすむ」　顺利进行，前进

苦労する「くろうする」　费力，辛苦

まとめる　整理，收集；解决

あと～　还有～

とても助かり「たすかり」ました。　很有帮助。（对他人给予的帮助表示感谢）

 

〔答案和中文释义〕

 

発表の　準備

 

ラオ：この本、ありがとう　ございました。

加藤：いいえ。役に　立ちましたか。

ラオ：ええ。知りたい　ことが　詳しく　書いて　あったので、とても　助かりました。

加藤：発表まで　あと　１週間しか　ありませんね。準備は　進んで　いますか。

ラオ：ええ、発表の　内容は　だいたい　まとめました。これから　図や　表を　書く　ところです。

加藤：じゃあ、もう　少しですね。大変だったでしょう？

ラオ：ええ、日本語で　まとめるのに　苦労しました。

加藤：そうですか。いい　発表が　できるように、頑張って　ください。

ラオ：はい、ありがとう　ございます。

 

准备发表

 

拉奥：谢谢你借给我这本书。

加藤：不客气。有帮助吗？

拉奥：有。想知道的东西都写得很详细，所以帮助很大。

加藤：离发表只有一星期。准备工作顺利吗？

拉奥：发表的内容大体上整理好了。现在开始画图、制表。

加藤：那就快了。很辛苦吧。

拉奥：对，用日语整理，很费劲。

加藤：是吗？请努力争取发表成功。

拉奥：是。谢谢！

 

もう一度聞きましょう～

 

〔解説〕

 

今天学习形式体言「ところ」的用法：

「ところ」可以指代时间、时刻、场所、情况、场合等等。

句式：

～ところだ　（结句）

～ところの + 体言　（修饰名词）

～ところな + ので/のに

 

1）动词基本形 + ところだ　将要……，就要……（客观上）

常用形式：ちょうど　今から～ところだ。

表示：告诉他人现在处在……状态。 

eg. ちょうど今から船が出るところです。　船就要开了。

 

2）动词持续体（～ている） + ところだ　正在进行……

　 动词持续体（～ていた） + ところだ　直至方才还正在进行……

常用形式：今～ているところだ。

强调：① 此时此刻 ② 向对方进行解释说明

eg.王さんは今食べているところですから、きっと食堂にいるでしょう。　小王正在吃饭，一定在食堂吧。

 

3）动词过去式（～た） + ところだ　刚刚……完了（客观）

常用形式：たった今～ところだ。

强调：时间相当短，2、3分钟以前。

eg.電話のベルが鳴った時、起きたところです。　电话铃响的时候，我刚刚起床。